2017-10-12 | 박현욱 기자

[您怎么看]燃煤电厂转为LNG电厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府拟将尚未开工的4座燃煤电厂转为液化天然气(LNG)电厂以削减细颗粒物的方针,民营发电企业和当地居民的反对声日益强烈。韩国产业通商资源部上月26日公布的LNG转换对象为工程进度约10%的POSCO Energy江原三陟浦项电力1、2号机组,以及SK燃气推进的忠南唐津Eco Power 1、2号机组共4座机组。相关发电企业称已在设计、委托服务等方面投入约1万亿韩元,转为LNG不可行,因此表示反对。电厂附近居民也以工程延误导致地区经济萧条为由反对政府政策。赞成LNG转换的一方主张,应考虑不仅是当地居民、而是全体国民的健康,并为构建地区分散型电力供应体系而加快转为LNG电厂。对此也出现慎重论,认为在强行推进政策之前,应优先研究减少燃煤发电细颗粒物排放量的方案,并先制定LNG采购和价格上涨的长期对策。本文刊载双方观点。

今年9月,文在寅政府发布“细颗粒物综合对策”,提出了多项具有实效性的政策方案。其中引人注目的政策之一,是为削减细颗粒物而将工程进度较低的4座燃煤电厂转为液化天然气(LNG)电厂。这强调了与液化天然气电厂相比,燃煤电厂在细颗粒物方面是有害的发电方式。这被解读为今后在本届政府期间新建燃煤电厂已不再可行的信号。对于此举,多家媒体持反对意见,认为已投入燃煤电厂的资金将成为沉没成本,且三陟等地居民赞成建设燃煤电厂,政府过度禁止经济行为。然而,这类主张忽视了此项措施在强有力监管政策的社会福利层面以及政策意志象征意义层面的正当性。

首先从社会福利层面看,不能简单地认为停止建设燃煤电厂只会产生沉没成本。特别是不能因为燃煤电厂拟建地周边居民赞成,就只考虑他们的福利。首先,燃煤电厂产生的细颗粒物大致可分为:发电过程中通过烟囱排放的细颗粒物,以及氮氧化物和硫氧化物在空气中转化为超细颗粒物的部分,还有露天储煤场的煤炭被风吹扬产生的扬尘。然而,即使在燃煤电厂烟囱安装最新的细颗粒物减排装置,也无法100%减排,而氮氧化物和硫氧化物与空气反应生成的超细颗粒物更是无法阻止。特别是露天堆放煤炭产生的扬尘,唯一的替代方案是室内化,但这既有成本问题,也无法解决自燃问题。

此外,燃煤电厂产生的超细及细颗粒物的扩散路径受天气、风向、气流等多种因素影响,可扩散至相当遥远的地区,因此不能只考虑电厂周边居民的健康与卫生。例如,远离西海岸燃煤电厂的首都圈或江原道地区细颗粒物浓度常高于电厂周边地区,这也反映出细颗粒物的扩散并不只受与源头距离远近的影响。更何况,若不仅考虑当代韩国全体国民的健康,还考虑下一代的健康,那么追加建设燃煤电厂造成的福利损失只会像雪球一样越滚越大。

此次将4座燃煤电厂转为LNG电厂的政策,在其象征意义上也具有重大意义。政府宣布今后将提高可再生能源比重,同时将现行中央集中式输配电方式转为分散型方式。这种分散型电源方式,可定义为不再依靠当前的大规模电源,而是在相应地区建设符合当地需求的中小规模电源,并通过微电网(micro grid)连接这些电源的地区生产、地区消费的电源供应体系。而这种分散型电源供应体系的核心,应当是中小规模LNG电厂。从这个意义上说,此次向LNG电厂的转换是迈向新电力供应体系的第一步,因而是可取的。

当然,如果这种转换方式仍像现在这样依靠指挥与控制,那么过程中伴随巨大的协调成本和低效率也是理所当然的。然而,转向与现在完全不同的方式必然遭到巨大反对,要打破这一局面就需要政治决断和有速度感的政策执行。历届政府虽深切感受到分散型电源方式的必要性,却未能切实推行,正是因为遭到了与中央集中式电网纠缠在一起的众多利益集团的强烈反对。当然,这种方式不可能长期持续。既然所有发电方式都会引发社会成本,中长期就应对电源课征负担金或环境税。应采取逐步降低社会成本高的电源的市场吸引力、使其在市场中自然淘汰的方式。

阅读韩文原文