2017-10-12 | 정수현 기자

泰勒?塞勒?诺贝尔经济学奖得主的姓氏究竟是什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获得诺贝尔经济学奖的理查德·H·塞勒教授的姓名发音出现混用。对于9日公布的诺贝尔经济学奖消息,部分媒体在报道获奖消息时写作“塞勒”,而部分媒体写作“泰勒”。

“泰勒”与“塞勒”混用的原因在于,塞勒教授的著作在韩国流通出版的过程中,《助推》一书用了“泰勒”,《赢者的诅咒》一书用了“塞勒”。不过,塞勒在2009年接受某媒体采访时曾表示:“原本是德语系姓氏,发音为Thaler(泰勒)才对,但在美国也有很多人按美式发音叫我塞勒。”曾在塞勒教授门下学习的韩国治理结构院院长赵明铉也表示:“当时的学生们称他为迪克·塞勒(Richard Thaler)。因为a发‘e’的音,所以叫塞勒。”

理查德·H·塞勒教授于9日(当地时间)获得今年的诺贝尔经济学奖。瑞典皇家科学院诺贝尔奖委员会阐述选定理由称:“他在将不久前作为学科仍争议颇多、处于边缘地位的行为经济学发展为堂堂正正的主流经济学方面发挥了重大作用。”被称为行为经济学之父的塞勒教授推翻了传统经济学中人们总是做出合理理性判断的前提,主张个人常因对周边环境的错误解读或偏见而做出非理性判断,由此备受学界关注。

阅读韩文原文