2017-10-12 | 정동철 기자

创刊18周年,高尔夫18洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>自1999年10月推出美国时代公司发行的<高尔夫杂志>韩国版以来,今年迎来创刊18周年。

满18年了,若以人来看,可以说已成年。若以高尔夫来说,也可视为已体验了18洞正规球场的一轮比赛。

以往无意间流过的18这个数字的意义,如今格外深刻。

从孩童变成大人,过去暂且不论,今后更要有更大的责任感。以高尔夫比喻,打过18洞一轮,也算是尝到了高尔夫中的喜怒哀乐。

并且,在决心今后要更加努力做好的同时,也生出了能够做好的自信。

我们认为,<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>在18年这段并不长的时间里,得到了读者与高尔夫业界过分的厚爱。如今既已进入新的转折点,<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>的成员们将努力以更加成熟的面貌与各位读者见面。

<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>迎来创刊18周年,以多样的策划迈出有力步伐,开启新的历史。继2003年起每两年发布一次的韩国十大球场评选之后,本期首次评选国内最佳球洞,分别选出帕3、帕4、帕5的十佳球洞。

借此,期待能让读者体会到平时未曾感受到的高尔夫打球妙趣,并为高尔夫球场的发展作出贡献。

此外还将以系列形式新推出策划报道“企业文化与高端高尔夫球场”,深入探看引领韩国高尔夫文化发展的大企业的高尔夫世界。

通过这一报道,可以重新认识到各企业所蕴含的经营哲学与文化也原原本本地渗透在高尔夫球场之中。希望能借由他们的经营哲学与球场运营,成为重新审视企业的契机。

本次第一期介绍完整承袭以“ONLYONE”经营哲学闻名的CJ集团精神的国内顶级名门球场——济州九桥俱乐部。九桥俱乐部也是美国<高尔夫杂志>本期发布的“世界百佳球场”中唯一入榜的韩国球场。

为稍稍回报一直以来给予<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>的支持,我们还与Voice Caddie共同准备了答谢活动。

恳请各位今后继续关注和支持以“让高尔夫变简单的杂志”为口号的<Seoul Economic Daily 高尔夫杂志>。<br><br>

Seoul Economic Daily 高尔夫杂志主编_郑东哲 ball@hmgp.co.kr

阅读韩文原文