2017-10-12 | 장주영 기자

埃米纳姆以说唱猛批特朗普:“这里就是暴风雨前的宁静吗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃米纳姆以说唱辛辣批评特朗普:“这里正是暴风雨前的宁静吗”

美国著名说唱歌手埃米纳姆(45岁)以自由说唱辛辣批评美国总统唐纳德·特朗普。

据悉,批评题材多样,从对朝核威胁的“斗鸡博弈”式应对、种族主义“两边都有错”论争议、NFL(美国职业橄榄球联盟)下跪争议、与共和党元老的不和,到对波多黎各灾难的消极应对。

CNN于11日(当地时间)公开了埃米纳姆前一天在BET嘻哈奖上发布的4分30秒说唱视频《Storm》的全部歌词。

埃米纳姆的说唱以“这里正是暴风雨前的宁静吗”(It's the calm before the storm right here)开头。

这似乎指的是特朗普总统在与军方高层讨论朝鲜、伊朗问题后所说的谜语般的言论。

埃米纳姆还把特朗普总统称为“神风特攻队”。

他说“还不如支持奥巴马”,“我们现在的在任者是个神风特攻队,可能会引发一场核大屠杀”(Cause what we got in office now is a kamikaze/That will probably cause a nuclear holocaust)。

BBC对此分析称,这是在指出特朗普总统接连称朝鲜劳动党委员长金正恩为“火箭人”而互放的言语炮火。

埃米纳姆批评称,特朗普总统没有着力于波多黎各飓风灾情和内华达枪支管制,反而专注于攻击NFL。

最早尝试NFL下跪抗议的前旧金山49人队四分卫科林·卡佩尼克在推特上发文称“感谢埃米纳姆”。

埃米纳姆似在指投票反对废除奥巴马医改的共和党参议员约翰·麦凯恩,称特朗普总统不把“战俘”视为英雄。

麦凯恩参议员出身战争英雄,越战期间曾被俘。

这段说唱在结尾还表示“其余的美国人将站起来,我们热爱我们的军队和祖国,但憎恨特朗普”。

另一方面,埃米纳姆去年12月大选期间也曾将当时的候选人特朗普评为“不可预测之人”(loose canon),并以嘻哈用语“diss”(批评、贬损)的方式推出说唱。

[图片=CNN主页截图]

阅读韩文原文