2017-10-12 | 이태규 기자

青瓦台“济州江汀村撤回索赔权,须由律师团协商决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台就撤回济州江汀村索偿权请求一事解释称:“这是应由双方律师团协商决定的事项,并非政府依据路线图推进的事情。”

12日,青瓦台一位有关人士与记者见面时表示:“有关政府决定撤回济州江汀村索偿权的报道中,称国务调整室设有相关小组、青瓦台社会首席室设有工作组(TF),我要说明这是不实的。”他断言:“由于目前仍有待法院作出裁断,因此这取决于双方律师团的协商与调解,并非政府依据路线图来推进的事项。”

这被解读为明确表示,正在审理中的事项应纯粹由法院和双方当事人决定,包括青瓦台在内的全政府层面并不会施加影响力。

此前有媒体报道称,文在寅政府将以当事人道歉并承诺防止再犯为条件,撤回朴槿惠政府时期对市民团体提起的江汀村海军基地建设延误损害赔偿诉讼。撤回江汀村索偿权曾是文总统的竞选承诺。在朴槿惠政府时期的去年3月,海军曾以向施工方赔付的工期延误损失金251亿韩元中的34亿韩元应由以非法示威延误工程的示威者等承担为由,行使了索偿权。

阅读韩文原文