2017-10-11 | 이태규 기자

“官民团队协作是第四次工业革命成功关键”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日首次主持的第四次产业革命委员会全体会议上,与会者展开了毫无隔阂的热烈自由讨论。

特别是强调了民间与政府的“团队配合”。会上形成共识:第四次产业革命的核心在于变化速度快,政府部门难以跟上,因此需要以民间为主体的第四次产业革命委员会加以补充。第四次产业革命委员会由包括张炳圭委员长(蓝洞董事会议长)在内的20名民间委员,以及韩国科学技术情报通信部、韩国产业通商资源部、韩国雇佣劳动部、Ministry of SMEs and Startups部长、青瓦台科学技术辅佐官等共25人组成。该委员会在本届政府新设,旨在将民间与科技界的声音传达给政府,提升政策的速度感与现实性。

当天,文总统在总结会议时既表达了对委员会的期待,也为其加油助力。文总统强调:“委员会应发挥说服并牵引政府的作用”,“因为它要求巨大的变化与革新,所以委员会的名称里也带有‘革命’二字”。他还叮嘱:“今后委员会还要说服国会,以及那些害怕变化的人和领域”,“请一并制定第四次产业革命的宏观蓝图和具体国家战略”。同时他强调:“要通过具体的课题和项目,让国民切实感受到第四次产业革命、对变化产生共鸣”,“请努力做到不是不落后于第四次产业革命的潮流,而是能够引领潮流”。

当天活动之前,委员会方面展示了小企鹅Pororo人工智能机器人“Pororobot”。以事先输入对话和自主对话模式演示的Pororobot对文总统说“我本来打算作为孩子们的总统请求举行首脑会谈”,引发与会者大笑。随后在文总统问“吃饭了吗”时,它回答“我用大象的鼻屎吃了饭”,化解了会议初期紧张的气氛。

阅读韩文原文