2017-10-11 | 노현섭 기자

文武一“第19届总统选举违法案件诉讼时效临近……须迅速处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检察总长文武一11日指示一线检察厅,迅速结束对公诉时效即将届满的第19届总统选举违法案件的侦查。

文总长当天在Supreme Prosecutors' Office月例干部会议上叮嘱:"上届总统选举违法者的公诉时效已剩下不多,请迅速处理相关案件。"为此,检方计划在侦查过程中人力不足时,由大检察厅公安部提供人力支援。在第19届总统选举过程中实施违法行为的选举违法者,其公诉时效(6个月)将于下月9日届满。第19届总统选举过程中共有867人因违法行为被立案,其中172人目前仍在侦查中。

文总长还指示彻底追缴犯罪收益。他强调:"这也是9月召开的反腐败协议会上强调的部分,为消除腐败的根源性原因,彻底剥夺和追缴犯罪收益极为重要。"

他接着指示:"一线厅在就主要犯罪收益追缴对象犯罪的案件处理进行情况报告时,务必包含追缴措施的内容。"

文总长叮嘱一线检察官不要拘泥于既有框架,要以主动的姿态投入工作。

他表示:"希望不要拘泥于既定框架,要以主动掌握框架的方式去思考","检察业务不是按照给定的方式处理,而是需要自行寻找解法的创造性工作,因此按过去的方式无法解决问题。"

他还要求:"希望大检察厅各部门负责人和科长们,也为检察机关的发展创造新的职能,或为消除国民不安制定划时代的犯罪对策,超越既有惯例、从更大层面思考,哪怕只实现一两项也好。"

他也请一线检察官就检察改革和组织文化改善发声。

文总长表示:"将在检察内部网(E-Pros)新设'检察改革讨论室',向一线通报改革过程,并积极汇总、反映意见","希望大家自由发表意见。"

他还补充说:"大检察厅将充分参考全国普通检察官毫无保留的讨论内容,积极反映到组织文化改善研究中","今后对于检察改革方案等确实需要沟通和讨论的主题,将每两个月左右征集一次普通检察官的意见。

阅读韩文原文