2017-10-11 | 나윤석 기자

[休—蒙福之地,利川]丰饶的金色田野…美味韩定食…眼与口皆享“厚待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“利川是块福地。土壤肥沃,种什么作物都长得好。水质好,赫赫有名的酒类、饮料企业都落户在利川,曾进贡给君王的利川大米和长湖院桃子闻名远近,由此便可推知这里是得天独厚的宝地。”

这是此次利川采访中从当地居民口中听到的自豪之言。的确,在为温饱奔波的旧时代,因米饭香糯而进贡给君王,听来仿佛是另一个世界的故事。于是我们穿过中秋假期的拥堵,来到田野一片金黄的利川,品尝了用这里的大米做成的米饭、糕点和韩果后返程。

利川大米的名声并非一朝一夕。朝鲜时代的农业书籍《杏浦志》(1825年)中就已有“利川所产之米,其品质卓越”的记载。利川大米又被称为“紫彩米”,紫彩米指的是以利川为中心、仅在邻近部分地区栽培的优质极早熟品种(早稻)大米。

利川大米成为贡米的由来也颇有趣味。1490年成宗前往骊州的世宗大王陵祭扫,回宫途中在利川用膳,因味道极佳而被列为贡米,这一事实记载于利川府使卜升贞的文献中。当地民谣《碾米谣》和《快板碾米谣》中也有与米饭味道相关的内容。歌中有“骊州利川紫彩碾”“禁上田紫彩碾”等词句,其中“禁上田”指的是种植贡米的水田。

《东国舆地胜览》(朝鲜成宗时期的地理历史书)也记载:“利川地广土肥,产出饭味极佳的紫彩米,是进贡君王之米的著名产地”“即便种植同样的品种,其饭味也比其他地方所产之米更好”。

分析这些说法可以发现,主流观点认为原因在于:△秋收季节日照充足、昼夜温差大,结实良好;△土质为黏土与沙土混合的砂壤质土壤,养分吸收良好;△88%的农户使用地下水,水中富含能改善饭味的镁(Mg)成分;△花岗片麻岩成分的灰红褐色黏土含量高,且由风化砂土构成,排灌调节良好,能在生长后期供给充足养分。

◇利川的美食店

利川有多种用大米制成的美味,其中首先要品尝的是利川米饭。

利川市区各处都有韩定食餐厅,其中名气较大的民俗食堂可品尝到利川米饭定食(1.2万韩元)、酱油蟹定食(1.5万韩元)、山蓟菜饭定食(1.5万韩元)、桑叶饭定食(1.5万韩元)、荷叶糯米饭定食(2万韩元)等。地址:京畿道利川市麻长面德坪路882号街2-23

青鹤洞韩定食是漫画家许英万的《食客》中也出现过的地方,以25碟的餐盘闻名,有一桌定食(1.5万韩元)、特定食(2.2万韩元),特点是性价比高、菜品丰盛。地址:京畿道利川市富发邑武村里502

此外,用利川大米做饭、按季节搭配30多种小菜的青木也值得一去。地址:京畿道利川市京忠大路3046

用餐结束后,该品尝用大米制成的甜点了。利川的营农组合法人“丹德蕾韩果(http://2000ddl.com)”是金元淑(71岁)代表于2001年设立的企业。原本以家庭手工业形式独自经营的生意因口碑相传而成长为当地知名企业。金代表表示:“从1995年起在农业技术中心获得技术支援,才有了今天”“使用自家种植的糯米、芝麻、黄芪、艾草,制作糯米药果、梅雀果、芝麻江米条等30种韩果。”这家店曾在2008年农村振兴厅主办的营农明星选拔大赛上获奖,拥有众多获奖业绩,在这里支付1万韩元即可参加体验活动,自己做的韩果还可以带走。地址:京畿道利川市丹月路38号街42-48(丹月洞)

◇第19届利川大米文化节

本月18日至22日,“第19届利川大米文化节”将在利川雪峰公园一带举行。该节庆连续5年被选为最优秀文化观光节庆,今年提出了“哦!幸福的饭桌~有米饭味的世界”的口号。活动期间设有游艺场、农耕场、演出场、丰年场、童话场、祈愿场、新米场7个场区,以及村庄集市、酒馆街、米饭咖啡厅、新米街,每天都有丰富多彩的舞台和体验活动。

除用大锅蒸出可供2000人食用的米饭并以2000韩元出售的活动外,“彩虹长条糕制作”活动中将制作600米长的长条糕,还将同时举行祈愿丰年的“乌龟游戏”、可品尝世界各国米食的“全球米料理体验”等多彩活动。详情可致电(031)644-4125咨询,或通过官网(www.ricefestival.or.kr)查询。

阅读韩文原文