2017-10-11 | 진동영 기자

学校非正规职工“与当局重启工资谈判……总罢工按计划进行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

学校非正规职劳动者表示,与同教育当局重启工资谈判无关,定于25日的“无限期总罢工”将按原计划进行。

全国学校非正规职连带会议11日在首尔西大门区首尔市教育厅前举行记者会,表示将从25日起进入无限期总罢工。连带会议领导层在首尔市教育厅前已绝食静坐第15天。

连带会议表示:“我们尊重社会副总理兼教育部长官金相坤等人到访绝食静坐现场并表明将诚实谈判的意愿”,“将中断绝食静坐,重启对话”。

但与此无关,总罢工仍将照常进行。他们表示:“不能只相信没有内容的诚实谈判承诺而一味等待”,“连带会议所属的9万余名会员将从25日起进入无限期总罢工”。不过也留有余地,称若在总罢工开始前教育当局接受将其转为工龄津贴等要求,可以撤回罢工。

连带会议要求将长期服务加算金转为工龄津贴,并将年度涨幅从2万韩元提高到3万韩元。对此,教育当局则主张,必须把计算普通工资的基准时间从现行的243小时减至与其他公共部门相同的209小时,才能引入工龄津贴。

双方自8月起为签订工资协约进行了8次集体谈判,但僵局持续。由于双方立场差距未能缩小,集体谈判已完全中断。

不过前一天(10日)夜间,金副总理与首尔市教育监曹喜渊、釜山市教育监金锡俊访问了连带会议静坐现场,营造出重启对话的气氛。

阅读韩文原文