2017-10-11 | 정다훈 기자

《我能说》导演金炫锡,将与真实“玉粉”李容洙奶奶会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团评分登上历史第一,吸引各年龄层观众、上映第四周仍保持稳定票房势头的电影《我能说》(提供:Little Big Pictures ¦ 制作:视线电影公司 ¦ 联合制作:MyungFilm ¦ 导演:金炫锡)的导演金炫锡,将与真实的日军“慰安妇”受害者李容洙奶奶一同于11日(周三)3时30分出演SBS《朱英振新闻简报》。

投诉件数多达8000件、区厅黑名单第一号的“鬼怪老太”玉粉,与只相信原则和程序才是答案的9级公务员敏载,这两个看似毫不相称、水火不容的人因英语而命运般地交织在一起,真相由此揭开,这就是《我能说》的故事。担任影片执导的金炫锡导演,将与“玉粉”这一角色的原型、日军“慰安妇”受害者李容洙奶奶一同于今天下午3时30分现场直播出演SBS《朱英振新闻简报》。影片后半部分,在美国国会“慰安妇”道歉决议案(HR121)公开听证会上作证揭露日军惨绝人寰暴行的“玉粉”,其现实人物李容洙奶奶还在《我能说》的策划过程中担任了剧本顾问。如此诞生的《我能说》,将日军“慰安妇”受害者奶奶不是作为纠缠于过去的受害者、而是作为生活在当下的主体加以呈现,尝试了对这一问题的全新切入,因而受到媒体与观众的高度赞誉。

在《朱英振新闻简报》中,金炫锡导演将从参与以日军“慰安妇”为题材作品的缘由,谈到美国国会演讲场面的制作幕后,分享丰富多样的故事。此外,仅凭会面便引发话题的金炫锡导演与李容洙奶奶,还将围绕日军“慰安妇”道歉决议案(HR121)通过的经过,以及其后10年间日军“慰安妇”问题的现状展开深入对话,预计将引发观众的热切关注。

《我能说》将日军“慰安妇”题材以人文喜剧的类型大众化地融合呈现,获得了爆发性好评。作为各年龄层可以一同观看的暖心电影而持续受到喜爱,成功突破300万观影人次、长线热映的电影《我能说》正在全国影院热映中。

阅读韩文原文