2017-10-11 | 장주영 기자

列入世界灌溉设施遗产的“唐津合德堤”在“第23届ICID世界大会”获颁证书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与金堤碧骨堤、黄海延安南大池并列,被评为朝鲜时代三大水库之一的唐津合德堤入选世界灌溉设施遗产,引发关注。

据忠南唐津市11日消息,唐津合德堤于前一天在墨西哥墨西哥城世界贸易中心举行的"第23届ICID世界大会"上获得了世界灌溉设施遗产入选认证书。

据悉,世界灌溉设施遗产是由世界96个会员国组成的国际灌溉排水委员会(ICID)为保护和维护世界上对人类发展与粮食增产作出重要贡献的水库、水坝、水渠等灌溉设施而指定的。

据确认,该市为此次入选,自今年初起接受韩国灌溉排水委员会和国内专家的咨询,编写申报书并提交了相关影像和提案资料。

今年6月正式提交申报书的合德堤,已于8月接受了国际灌溉排水委员会的审查。

据悉,与直线形的金堤碧骨堤不同,合德堤呈曲线形的堤坝较为完整地保留了原形,且当时的灌溉范围和利用方式也能具体了解,因此获得高度评价。

合德堤为承受水压而建成弯曲形态,筑造方式也采用黏土、树枝、树叶层层堆叠,在工程学上也被评价为优秀结构。

据确认,韩国国内入选世界灌溉设施的水库,除合德堤外还有金堤碧骨堤和水原祝万堤。

合德堤是后百济王甄萱在与后高句丽的最后一战前,为给军马饮水而修筑的。

作为忠南道纪念物第70号的合德堤,是位于唐津市合德邑城东里一带、规模达24万平方米的水库。

另外,该市相关人士表示:"将尽快完成自2008年起推进的合德堤复原整治项目,把合德堤打造成代表当地的农业历史体验旅游景点。"

阅读韩文原文