2017-10-11 | 박해욱 기자

秋季旅行必去之地,逛逛传统市场如何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果计划秋季家庭旅行,一定要去传统市场逛逛。”

Ministry of SMEs and Startups11日表示,将于19日至31日举办有400余处传统市场参与的“传统市场秋季庆典”。

作为韩国购物季(Korea Sale FESTA)的一部分,本次庆典避开大型流通企业集中打折期间,与“秋季旅行周”相衔接举行。

在“出发秋季旅行,畅享秋季市场”的口号下,将举办文化演出、体验活动、奖品活动、特价销售等多彩活动,以吸引客流、提振传统市场销售额。

中小企业与创业部还将为提升传统市场商户的客户服务水平,开展由各参与市场商户团体主导的“客户服务三大革新”运动。包括:△刷卡结算及开具现金收据 △价格标示、品质与退换 △客户信赖(卫生、清洁、亲切)。

为增添庆典的乐趣,还将举办“变形警车珀利(动画角色)集章之旅”和“Bidug人偶装打卡照”奖品活动,目的是吸引育有小学及以下子女的30至40岁出头主妇以及年轻新客群。同时,为让庆典的热度扩散至未参与活动的传统市场,还将举行“全国传统市场到访打卡照活动”。

有关庆典的详细信息,可通过专用网站“市场愛”(www.sijangae.or.kr)、“熙熙攘攘市场故事”(blog.naver.com/marketagency)博客及Ministry of SMEs and Startups综合呼叫中心(1357)查询。

阅读韩文原文