2017-10-11 | 변재현 기자

“特朗普是蠢货”蒂勒森 VS “来做智商测试”特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普向据称曾贬称自己是“蠢货”的国务卿雷克斯·蒂勒森提议进行IQ(智商)测试。虽是对蒂勒森的玩笑话,但也有观察认为两人之间仍存芥蒂。

据美国财经媒体《福布斯》10日(当地时间)报道,针对NBC电视台关于蒂勒森评价自己是“蠢货”的报道,特朗普表示“我认为那是假新闻”,但同时断言“如果他真那么说了,我想我们该比一比IQ测试。我也能说出谁会赢”。《福布斯》报道称,“特朗普向蒂勒森还以重拳予以反击”。

《华盛顿邮报》就此指出,与在对朝路线等问题上曾产生矛盾的蒂勒森之间的“芥蒂”似乎并未完全消除。近期虽传出蒂勒森辞职说,但蒂勒森予以否认、特朗普也再次确认对其信任,双方避免了正面冲突,不过紧张状态看来仍在延续。特朗普7日谈及蒂勒森时曾表示“在部分事务上存在分歧,但我们保持着良好关系”,同时又称“希望(蒂勒森)能更强硬一些”。

白宫称这是“玩笑”,对过度解读予以警示。白宫发言人萨拉·赫卡比·桑德斯反复强调,“这并不是暗示国务卿蒂勒森不聪明。不过是个玩笑而已”,“特朗普100%信任蒂勒森。即便记者们不断想制造话题,他对其仍抱有完全的信任”。桑德斯还对记者们说,“要有幽默感”。

国务院发言人希瑟·诺尔特在与记者见面时,就记者询问蒂勒森智商的提问回答称“他IQ很高”,“作为能把所有事情串联起来的工科出身者,(IQ)很高”。

阅读韩文原文