2017-09-30 | 한해선 기자

[SE★访谈①]朴海日:“演员若惧怕评价,会妨碍作品拓展”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这次是国王。演员朴海日的演技光谱又进化了一层。并非通常那种威严的君主,而是优柔寡断的朝鲜第16代王仁祖。被困于南汉山城、身处孤立境地本应做出决断,却在两位忠臣的鲜明对立中难以定夺。

电影《南汉山城》(导演黄东赫)讲述1636年仁祖十四年丙子胡乱期间,在无处可进也无处可退、孤立无援的南汉山城中,关乎朝鲜命运的最激烈的47天故事。影片细腻而沉静地呈现了遭清军大举进攻的君王与朝廷,在寒冷、饥饿以及绝对军事劣势中被清军彻底包围的处境。

朴海日饰演的仁祖,面对朝廷乃至全体百姓处境日益恶化,又受清朝无理要求与压迫而苦恼不已。主张与清议和以谋求生存的崔鸣吉(李秉宪),与主张即使不惜一死也要奋战到底的Kim Sang-hun(金允石),两种相反主张令争论愈发激烈,仁祖陷入混乱。

本片中,朴海日与忠武路最具魅力的演员李秉宪、金允石同台。在两人紧张对立之间,朴海日居中的位置成为有趣的观赏看点。面对李秉宪与金允石深厚的功力和压倒性的吸引力,不落下风的自信,正是朴海日在《南汉山城》中必须完成的课题。

近日在首尔钟路区三清洞见到的朴海日表示:“媒体试映时第一次看这部电影,看得很满意。当初剧本读得很好,所以希望拍出来的成品也好。150多名工作人员和导演的气场,我觉得都很好地融入了电影中。也希望现场拍摄时感受到的演员与工作人员之间的默契能被记录下来。当然也实在太冷了。作为演员,上映之后会忽然浮现一些回忆。眼下似乎正是重新回想现场的时期。”他回忆起艰苦却充满热情的拍摄时光。

在媒体试映记者会上,演员们也一致提到,《南汉山城》的外景拍摄就是与“寒冷”的战争。采访中,“寒冷”这个词也不断出现在朴海日口中。“不过我并不是有资格拿寒冷本身来说事的人。最辛苦的应该是工作人员。最近制作公司说大家辛苦了,为工作人员安排了一场试映会。演员和导演去做舞台问候,现场那些除了眼睛全副武装的工作人员坐在那里,我都分不清谁是谁了。(笑)一直要在户外拍摄的朴喜洵前辈、高洙也吃了很多苦。”

事实上,朴海日在选角初期收到《南汉山城》的出演邀约时,曾一度推辞。后来才有了如今与李秉宪、金允石、高洙、朴喜洵、赵佑镇等人组成的华丽阵容。

“拒绝的主要原因并不是仁祖是不讨喜的君主。以原著为基础写成的剧本真的非常出色。当时因为时间上的余裕和各种日程问题,我说如果要演,就得留出很长时间好好准备。因为余裕不够,我礼貌地拒绝了,但再次见面时导演一步步说明要如何拍这部作品,我被说服了。金允石、李秉宪前辈都已决定出演,所以我尽快适应给定的时间。作为演员,为了追寻角色和作品的足迹,我还亲自去了南汉山城。导演说:‘希望海日来演。这样我心中所描绘的《南汉山城》才能更好地承载它的本质。’这句‘一定需要我’的话说服了我。”

被问到在仁祖的优柔寡断中感受到什么魅力时,他说:“观众可能会评价说他优柔寡断。演员最终要对角色有好奇心和刺激感。因为害怕评价而不去做,我认为反而会妨碍作品谱系的拓展。相反,如果演得好并获得观众认可,就等于打开了一条好的通道。这既是课题,也是我想做好的事。”他表示自己并不想借角色的讨喜度取巧,而是享受克服难关的过程。

不是别的身份,而是“王”。要把随之而来的威严与仁祖独有的优柔寡断混合起来表现角色,想必并不容易。“前辈们也说过,首先台词最难。剧本的台词经过了充分考证。‘台词’是这部电影的另一个角色,也是它的品牌。演员们必须把情感注入书面语来表演。为了展现仁祖的味道,我也练习了很多。我自己演起来若觉得别扭,观众也会觉得别扭,所以练了很多。”

“从看剧本时就觉得重要的是情绪控制。那是仁祖必须承担的部分。信念截然不同的两位臣子不断向居中的仁祖主张、劝说,而他必须给出回应。情绪的起伏该从哪里展现到哪里,我想了很多。在其中苦恼、混乱的同时也有节制。如果情绪抓得太大,最后一口气会不会太吃力。比起原封不动地承接前面臣子们厚重的哲学,从仁祖的立场表达情感的余地似乎更多一些。所以中间也能引出几声苦笑。”

剧中崔鸣吉与Kim Sang-hun因性格与价值观不同而尖锐对立,因此仁祖对待各自人物时的态度也有所不同。“从仁祖的立场看,他的目标是在同时追求身为王的自尊、名分、大义与信义的同时逃出南汉山城。他一边听两边大臣的话,一边不断权衡。前辈们(李秉宪、金允石)传递过来的情感很强烈,所以故事才能延展到47天。”

如果真的站在仁祖的位置上,朴海日会做出怎样的选择?“就像‘喜欢妈妈还是喜欢爸爸?’一样。和导演商量时也设定为五十对五十的余地。从电影上看,仁祖的立场似乎倾向于‘我想活下去’,但在观众看电影之前,我想把结论留白。”

阅读韩文原文