2017-09-30 | 이상훈 기자

腌菜季未到,泡菜冰箱大战已“升温”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家电业界2018年款泡菜冰箱新产品竞争日趋激烈。各厂商为抢占市场纷纷提前上市日程,通常需求旺盛的腌泡菜季10月末之前,市场就已开始火热。

各公司尤其打出强化能源消耗效率等级的招牌。此前政府自7月起仅对泡菜冰箱能源消耗效率排名前10%的产品授予一级,各公司据此作出应对。Samsung Electronics、LG电子、大宇威尼亚、东部大宇电子等主要泡菜冰箱制造商,均按更高标准的能源消耗效率等级推出了一级产品。

Samsung Electronics M7000较原有产品最多可节省24%电费,东部大宇2018年款Klasse最高可节省30%。三星集团新泡菜冰箱品牌“泡菜Plus”也达到一级。LG电子2018年款“DIOS泡菜TokTok”一级产品每年可节省26%电费。被划为二级的产品,其能源效率也比去年的一级产品提升18%以上。大宇威尼亚在2018年款Dimchae上同样强调能源效率。使用一级产品时,较上年机型最多可节省30%电费。家电业界人士解释称:“打算购买高端产品的消费者往往也会考量能源消耗效率,因此一级成了营销卖点”,“制造商为在强化后的能源消耗效率等级标准下依靠达成一级抢占市场,也提前了上市日程。”

差异化卖点同样突出。Samsung Electronics的泡菜Plus超越原有优势“金属基底”,完成了“全金属冷却”。冰箱上层顶部和整个背面均采用金属,并搭载金属冷却隔板和金属冷却帘。金属冷却帘的功能是开门时冷气自冰箱上部倾泻而出,最大限度减少外部热空气流入。凭借全金属冷却可维持误差范围0.3度左右的温度,以类似地下的环境守护泡菜风味。此前难以在冰箱中储藏的热带水果和根茎类蔬菜也能以最佳状态保存,提升了“第二台冰箱”的利用率。

Samsung Electronics今年将泡菜冰箱产品线按高端“泡菜Plus”和普及型“M7000”双轨运营。通过差异化价格区间扩大消费者选择权。

“LG DIOS泡菜TokTok”大幅强化了乳酸菌功能。搭载可将提升泡菜鲜美味道的乳酸菌增加至12倍的“New 乳酸菌泡菜+”功能,泡菜保存时间比上一代延长1.5倍。三段冷气护理系统使冰箱内部温度保持恒定,长时间保持泡菜风味。

大宇威尼亚的特别之处在于强调韩国式美感。与以“热爱泥土的艺术家”闻名的作家金志雅娜合作,在产品外观上以微观图案表现陶瓷表面的细微形态。东部大宇电子“Klasse”采用环保塑料材质(PETG)透明泡菜容器“Power Crystal容器”,用户无需打开容器盖即可轻松确认泡菜存量,十分便利。

阅读韩文原文