2017-09-30 | 서영준 기자

“民众是猪狗”言论当事人罗香旭不服撤职一审胜诉原因为何?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“民众是狗和猪”言论引发争议的前教育部政策企划官罗向旭被撤职的处分不当——一审作出这一判决。

29日,首尔行政法院行政第4部(审判长金国显)在罗前企划官起诉教育部长官请求撤销撤职处分一案中,判决原告胜诉。

罗前企划官去年7月与某媒体记者共进晚餐时称“民众是狗和猪”、“应当巩固身份等级制”,该言论被公开后引发社会哗然。随着各界纷纷表态批评、风波扩大,教育部立即对罗前企划官作出待命处理,随后将其撤职。

中央惩戒委员会当时表示:“考虑到其损害了国民对整个公职社会的信任、严重损害了高级公职人员应有的品格等因素,作出最重的惩戒处分。”罗前企划官不服惩戒决定,提出诉愿审查申请,未被接受后提起行政诉讼。

法院认定,罗前企划官发表“民众是狗和猪”的言论,违反了公务员维持品格的义务,构成惩戒事由。

法院批评称:“作为国民公仆的公务员,绝不应发表此类言论,这是毋庸赘言的”,“该言论不仅损害了对全体公务员的信任,还引发了国民公愤”。

法院还指出罗前企划官应对轻率:“在记者已就该言论提出质疑并进行录音的情况下,他本应撤回或更正自己的言论”,“在得知相关报道已出现在早版报道后仍未能阻止报道,对此也并非全无责任”。

法院认为,罗前企划官确实发表了作为公务员不应发表的言论,但相较于其过失,撤职处分过重。

法院首先说明:“原告当时饮酒较多,该言论似是在与共同饮酒的记者争论过程中说出的”,“事发次日他还前往该媒体社就失言致歉”。

法院接着表示:“撤职是惩戒处分中最重的处分,不仅剥夺身份,还限制公务员任用资格、限制退职给付和退职津贴”,“即便原告的行为可被评价为重大过失,依惩戒标准也难以认定属于应予撤职的情形”。

(图片=韩联社提供)

阅读韩文原文