2017-09-30 | 전종선 기자

“朴槿惠五寸亲属被杀案”遗属:“看到了真相或将查明的希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统朴槿惠五寸亲属杀人案的受害者、已故朴容哲的遗属29日以控告人身份接受警方约6小时30分的调查,与该案重新侦查有关。

前总统朴槿惠的五寸侄子朴容哲的妻子与次子当天晚上8时30分左右从首尔钟路区首尔地方警察厅广域调查队接受调查后走出,表示“从重新侦查的警方态度和意志来看,感觉与上次大不相同,产生了真相可能被查明的期待和希望”。

朴某的妻子强调:“我们把提交的控告书条理清晰地向警方作了说明,通过此次重新侦查应查出凶手,使其受到应有的法律处罚”,“处于嫌疑之列的人应付出代价。必须恢复已故者的名誉”。

对于“第三者介入是否与媒体提及的核心人物有关”的提问,她回答“与媒体报道中披露的大同小异”。

随后被问及新证据是什么时,她表示“媒体已充分报道。我认为有证据、有情况、有证人”,并称“警方表示将传唤调查报道已故者熟人相关内容的媒体人”。

此前,遗属当天下午2时10分左右到警方出席时表示:“有新出现的情况、证据和证人,应重新侦查并抓住真凶。”

次子强调:“因为警方从一开始就没有好好侦查,案件存在很多疑点和疑惑”,“这不是亲属之间发生的简单杀人案或自杀”。

他还说:“遗属所希望的是查明真相、抓住真凶,挽回父亲和叔叔的名誉”,“我会认真配合调查”。

关于第三者介入杀人的疑惑,他避免直接回答:“确实有心里想到的人,但要说出来还需谨慎。以后再……”,并表示“案件相关证人的证言和情况,我会在接受调查时详细讲述”。

朴某的妻子表示:“不只是疑惑,实际上有证据和证人,所以我认为(侦查)才得以推进”,“对过去警方侦查的不充分以及不当地提前终结案件的警方,存在疑虑和不信任”。

她同时强调:“希望此次重新侦查查明真相,与案件有关的所有检察、警察、政界人士如果有应受处罚之处,理当接受处罚”。

此前,遗属方就2011年9月在北汉山登山路被利器刺死的朴某死亡案,以“请找出真凶”为由,近期向警方提交了控告书。案发当时,侦查机关称朴槿惠的另一位五寸亲属朴容洙杀害朴容哲后自己上吊身亡,据此终结了侦查。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文