2017-09-30 | 전종선 기자

朝鲜花滑双人组廉大玉-金珠植,夺得平昌首张门票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜花样滑冰双人组合廉大玉(18岁)-金柱植(25岁,均属大成山体育团)凭自身实力获得2018平昌冬奥会参赛资格。

2014年索契冬奥会时因未获参赛资格而缺席的朝鲜,随着廉大玉-金柱植组合拿到“平昌门票”,得以在8年后重返冬奥会赛场。

廉大玉-金柱植组合在29日(韩国时间)于德国奥伯斯特多夫举行的2017国际滑冰联盟(ISU)内贝尔霍恩杯双人自由滑中,以技术分(TES)61.74分加艺术分(PCS)58.16分,合计获得119.90分。这是他们在ISU认证自由滑中的历史最高分。

前一天短节目获得60.19分的廉大玉-金柱植组合,加上自由滑得分,以总分180.09分创下自身ISU认证历史最高分,综合排名第6位。

内贝尔霍恩杯是在平昌冬奥会花样滑冰双人项目的20张门票中,决定除今年4月世锦赛已分配的16张之外剩余4张归属的赛事。

但在世锦赛上拿到2张门票的法国前一天退回1张,使本届内贝尔霍恩杯的门票增加至5张。

本届赛事参赛的16支队伍中,除已在世锦赛获得参赛资格的加拿大、德国(2队)、俄罗斯、美国外,在其余11支队伍中,廉大玉-金柱植组合位列澳大利亚的叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫斯卡娅-哈利·温泽(190.31分)组合和奥地利的玛丽亚姆·齐格勒-塞韦林·基弗(180.60分)之后,确保第三高的排名,从而拿到“平昌门票”。

2018平昌冬奥会组委会原本还考虑过,若朝鲜未能在花样滑冰拿到门票,将与国际奥委会(IOC)协商给予外卡,但随着廉大玉-金柱植组合凭自身实力成功进军平昌,组委会得以放下一桩担忧。

另一方面,代表韩国出战的金秀妍(仁川论岘高)-金亨太(明知大)兄妹组合在16支参赛队伍中仅排第15位,最终未能获得参赛资格。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文