2017-09-29 | 민병권 기자

一年后回到文总统手中的故尹永夏少校遗属慰问信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在担任共同民主党常任顾问时期于去年寄给“第二次延坪海战”遗属的慰问信(图),约一年后再次出现在他眼前。这是29日在慰问遗属的场合上。

向文总统展示这封信的,是2002年6月第二次延坪海战中为守卫北方界线(NLL)而牺牲的已故少校尹永夏的母亲黄德姬。当天出席文总统在青瓦台举行的阵亡及殉职者遗属邀请午餐会的黄女士,展开了去年9月收到的这封信。

文总统在信中写道:“距2002年6月的那一天已过去14年,但送走子女的悲痛会因岁月流逝而淡去吗”,“我在成为政治人之前也是为人父母者,同样感受到这份悲痛”,表达了慰问之意。他还立誓称:“为回报延坪海战勇士们的牺牲,并不再重复这样的牺牲,我们需要的不只是守卫和平的安保,而是创造和平的安保。”

信中逐一写下了牺牲者的姓名,并写有“绝不会忘记冒死守卫NLL的各位”的字句。

黄女士在此次午餐会上向文总统的慰问表示感谢,并表示这封信给了她极大的力量。青瓦台发言人朴洙贤转达称,文总统已指示第一附属秘书官宋仁培将这封信复印保管。

阅读韩文原文