2017-09-29 | 정민정 기자

“再也没法经营”…连未来产业也背弃韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赛尔群表示正在研究在海外建设新工厂的方案,这一点引发很大担忧,因为这意味着继制造业之后,未来产业也开始“脱韩国”。有观点指出,由于朝核风险、最低工资上调、企业监管重重等原因,国内企业近乎被迫将工厂迁往海外或在海外新建,韩国经济将不可避免陷入增长动力与就业岗位减少、技术外流等“三重困境”。

29日,生物业界对徐廷珍赛尔群会长关于“第三工厂在海外新建”的言论感到相当震惊。赛尔群原本已决定在设有第一工厂和第二工厂的仁川市松岛总部建设第三工厂,只剩开工时间未定。2002年公司创立时就已充裕地确保了用地,因此针对今年年底将完工第三工厂的Samsung Biologics,普遍预计赛尔群也会把第三工厂建在松岛。

但当天其表示正在推进把被视为下一代生物医药品生产前进基地的第三工厂建在海外的方案,业界随即陷入震惊。生物业界一位相关人士表示:“如果赛尔群第三工厂在海外新建,少说也可能有500多个就业岗位消失”,“引领韩国未来产业的代表性企业被逼到只能把工厂建在海外的处境,非常令人遗憾”。

化学物质制造企业K公司最近也确定了在东南亚建设第二工厂的方案。若海外工厂步入正轨,还在考虑只把研究人员留在国内、将工厂设备整体迁往海外的方案。该公司相关人士透露:“明年7月《化学物质登记评价法》正式实施,化学企业也火烧眉毛”,“像我们这样准备把工厂迁往海外的不止一两家”。

随着将工厂迁往海外的国内企业增多,担忧技术外流的声音也在增多。一位制造企业相关人士担忧道:“如果国内中小企业接连外流,技术外流是显而易见的”,“除非新政府采取特别措施阻止制造企业外流,这种趋势将会持续”。

印刷电路板(PCB)业界最近三四年间也在将生产设备迁往越南或中国等地。作为智能手机、电视等电子设备必备零部件的PCB行业,曾一度企业数量超过800家、迎来鼎盛期,但随着Young Poong Electronics、Simmtech等主要企业将工厂迁往海外,整体生产规模也减少了30%以上。

纺织企业已因不堪明年最低工资上调而宣布出走。拥有100年传统的纺织企业京纺计划将位于光州的棉纱生产工厂部分迁往越南。1935年成立的全纺也因无法承受生产率恶化,关闭国内6家工厂中的3家,展开大规模结构调整。

国内企业为跃升为全球企业而走向海外是令人鼓舞的事,问题在于最近的“脱韩国”是为求生存的“忍痛之策”。业界一位相关人士表示:“曾一度追逐低廉生产成本把生产基地迁往海外的日本企业,在日本政府以制造业复兴为旗号的大力支持下也在重新回流国内”,“我们却被高成本和低效率的双重困境所逼,反而在出走,令人遗憾”。

阅读韩文原文