2017-09-29 | 윤경환,변수연 기자

“都不知道在办”冷清的Korea Sale FESTA

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现在是节庆期间?完全不知道啊。”

来自英国的留学生约书亚(27岁)在迎来“韩国购物季”(Korea Sale Festa)期间的江南区新沙洞林荫道一带环顾后这样说。记者解释说“正在全国范围内举办类似英国节礼日的打折活动”,约书亚表示“与英国的气氛太不一样了”,“连宣传海报都没有,完全不知道现在有这样的活动”。

韩国购物季正式启动的29日,江南区新沙洞林荫道完全没有热闹的节庆气氛。街上几乎没有人,即便有人也只是从店铺前经过。去年为吸引人流,曾在江南区厅主办下举行“林荫道街头庆典”,今年连这个也没有,街道冷冷清清。

购物圣地明洞也不例外。

虽是与中国国庆假期(10月1日至8日)重合的长假首日,街上却很冷清。尤其是去年从假期首日起就把街道挤得水泄不通的中国人不见踪影,这是最大的差别。除谜尚、悦诗风吟旗下Olive Young、爱丽小屋等部分化妆品街边店外,几乎没有店铺张贴政府主导的大规模打折庆典“韩国购物季”的宣传物。

马路对面的乐天百货和新世界集团总店情况也一样。进出门店的顾客数与平常工作日无异。位于高层的免税店内,为出境提前购买免税品的本国顾客与中国游客数量相当,人都很少。去年同一天,这些百货店在上午10点30分开门前顾客就排起长队等着参加活动。

传统市场情况类似。包括南大门市场在内的相当多传统市场,根本找不到活动海报或横幅。在独立门灵泉市场做了数十年被褥生意的朴姓老奶奶(78岁)似乎连活动名称都是第一次听到,反问“什么节?”,随后叹气说“比去年中秋时顾客少了一半”。

A百货店相关人士表示:“目前第三季度百货店业绩比上半年更加恶化”,“政府投入了大量宣传费用,但看来不会有效果”,显得十分无奈。

阅读韩文原文