2017-09-29 | 손철 기자

崔泰源“东芝合约是投资而非收购”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源(右)SK集团会长28日(当地时间)出席在美国纽约广场饭店举行的韩美协会成立60周年纪念活动,与前总统乔治·W·布什合影。/照片提供=SK集团 SK集团会长崔泰源28日(当地时间)在美国纽约曼哈顿单独会见Seoul Economic Daily记者,就前一天在日本签署的收购东芝半导体业务部门合同强调称:“我们不是收购,而是投资。”崔会长接着表示:“我们具体思考了半导体业界如何实现更好的共生,并把这些想法充分向东芝方面表达,从而获得了共同合作的机会”,并补充说:“现在还没有全部结束,还要经过几个阶段,因此我们没有放松。”

收购要完成,须获得日本、美国、中国等竞争主管机构的批准,同时被解读为也考虑到收购战竞争对手美国西部数据(WD)已向国际仲裁法院(ICA)提起中止出售的诉讼。他谨慎地表示:“要让合同全部达成,需要国家批准,法律争端也相当多,这些都要顺利解决”,但他满面笑容,显示出自信。

对于存在15%表决权限制等投资制约的指摘,崔会长表示:“应从现阶段(投资者之间)所能进行的合作这一点来看”,再次强调收购联合体内各企业之间的共生与合作。

另一方面,崔会长当天晚间出席在美国纽约广场饭店举行的韩美协会成立60周年纪念活动,与前总统乔治·W·布什会面,就韩美民间交流合作方案等交换了意见。崔会长与布什前总统均因继父辈之后、两代人为韩美发展作出贡献,而获得韩美协会颁发的“范佛里特”奖。崔会长的父亲是SK集团先代会长崔钟贤,布什前总统的父亲是前总统乔治·H·W·布什。

崔会长强调:“以先父遗志所在的奖学事业和学术交流为韩美两国发展作出贡献,并继先父之后以高等教育财团理事长身份获得范佛里特奖,深感荣幸”,“韩美两国以民主主义和自由市场主义为共同价值追求共同繁荣,为和平与安全的韩美同行十分坚固。”

/纽约=孙哲特派员 runiron

阅读韩文原文