2017-09-29 | 류승연 기자

把金正恩比作“火箭人”是骂人吗……特朗普“反而可以看作是称赞”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“火箭人”(Rocket man)是辱骂还是称赞?美国总统唐纳德·特朗普表示,他把朝鲜劳动党委员长金正恩称为火箭人并无侮辱之意。

据《华盛顿邮报》28日(当地时间)报道,与会者转述,特朗普总统26日晚在与高额捐款人的非公开晚宴活动上表示,“我不认为(火箭人)是侮辱。反而可以看作是称赞”。他还提及了火箭人这一说法的由来。特朗普称,在金委员长把自己称为“老糊涂”(dotard)后,自己也不得不提高绰号的强度。

特朗普总统当天在纽约曼哈顿的高级餐厅主持了共和党全国委员会(RNC)募款活动。特朗普在会上指出,“朝鲜问题本应在数年前就得到解决”。他还补充说,“尽管如此,我会处理这个问题”。

他也谈到了与中国的关系。他称,最近中国收紧朝鲜资金来源,得益于自己与中国国家主席习近平的亲密关系。据悉,特朗普随后回忆了今年4月在马阿拉歌庄园的会晤,并长篇大论地讲述了自己如何与习主席建立交情。

阅读韩文原文