2017-09-29 | 강신우 기자

[某人]“平凡人的平凡文化故事,抓住了大陆的心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"大家好。我是韩国dongdong(大家好,我是韩国dongdong)。我在制作韩中文化交流视频。"

走进首尔麻浦区弘大前小巷一栋小楼的顶层,是一处被灰色水泥墙围绕的狭窄空间。这里是在中国出道刚满一年的单人视频创作者"韩国dongdong"刘智元(25岁)的专用工作室。乍看像是普通大学生,实际上却是在中国大陆拥有数十万粉丝的网络明星"网红"。中文"dongdong"在韩语中意为"可爱"。

自去年8月首次上传视频以来,他在中国10~20岁群体最大社区"哔哩哔哩"上积累了30万名以上订阅者。在秒拍、微博等其他中国社交渠道上也是如此。他的视频平均每期播放量超过300万人次,最高达495万次。今年他还作为唯一的韩国人入选中国官方媒体《中国日报》评选的"中国人最喜爱的外国人"。

虽然因末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署引发两国外交矛盾,韩流艺人和韩国企业受到损失,但对韩国dongdong来说却是另一回事。今年3月他受中国门户网站百度邀请,主持了俄罗斯世界杯预选赛韩中之战的直播,收视表现"大获成功"。此后外交部、文化体育观光部等政府部门以及首尔市等地方政府也纷纷向他发出邀约。

刘智元谈到"网红"的优点时说:"似乎比YouTuber更有主体性,也没有界限。"他强调:"与以美妆、游戏视频为中心活动的YouTuber不同,网红在中国多个平台上以各种主题进行沟通,还能与电视购物这类商业结合,实现收益多元化。"例如,中国网络购物平台淘宝上,网红开设的店铺都排在前列。"韩国dongdong"也即将推出自有服装品牌。

被问到抓住大陆人心的秘诀时,刘智元表示:"普通人讲普通的文化故事,在中国大概是第一次",并称自己小时候曾在中国生活,对两国文化理解度高是最大优势。有一次他介绍了小众文化"电子音乐",中国知名电子音乐艺人还亲自联系他表示感谢。当看到有人表示对韩国和韩国人产生好感时,他最有成就感。

刘智元还为想成为网红的人致力于培养制作者。他建议:"大家做创作者是为了说自己真正想说的话,但很多人忘记了这一点","如果一味按人气或播放量制作视频,就会变成不属于自己的东西,最终放弃的情况也很多。"

当下最热"网红"韩国dongdong的240秒中国攻略记<

阅读韩文原文