2017-09-29 | 김연주 기자

文在寅致信海外派兵官兵家属…“将尽最大努力让他们健康回到家人怀抱”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,文在寅总统迎中秋之际,向在海外派兵的韩光部队(南苏丹)、东明部队(黎巴嫩)、阿克部队(阿联酋)、青海部队(索马里)等4支部队约1400名官兵的家属发送了感谢信。

文在寅在致派驻南苏丹的韩光部队官兵家属的信中写道:“我们将尽最大努力,让韩光部队官兵成功完成任务、健康地回到家人的怀抱。”他还表示:“在亲切面容团聚的中秋佳节,把心爱之人送往远方的家人思念之情会更深”,“我体会着家人挂念的心情——是否吃到了美味的食物,身体有没有因陌生环境而受损。”

文在寅说明称:“令人自豪的韩光部队官兵,正如其名,成为长期受内战折磨的南苏丹国民的‘明亮之光’”,“也在全心全意照顾着受战争与贫困伤害的南苏丹国民的身心。”他还补充说:“我也接到报告,今年6月部队官兵自发募集奖学金设立了‘韩光奖学基金会’,正在物质和精神上帮助因家境贫困而无法读书的南苏丹学生。”

文在寅表示:“作为联合国维和部队成员、也作为大韩民国军人提升着祖国地位的韩光部队官兵,令人感谢和自豪”,“我认为,韩光部队每一位官兵能够以祖国大韩民国之名堂堂正正执行任务的力量,正是默默支持他们的各位家属。”

阅读韩文原文