2017-09-29 | 김창영 기자

“战斗到最后”…传已死亡的IS头目原声公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

逊尼派极端主义武装组织“伊斯兰国”(IS)公开了此前一度传出死亡消息的领导人阿布·巴克尔·巴格达迪的录音讲话。分析认为,近期在中东地区势力急剧萎缩的IS意在否认领导人死亡传闻,并鼓动作最后抵抗。

IS于28日(当地时间)通过官方媒体al-Furqan公开了一段长达46分钟、声称为巴格达迪讲话的音频文件。这是巴格达迪录音讲话在去年11月公开其“在伊拉克摩苏尔抵抗到底”的指示音频后,时隔10个月再次出现。若IS的说法属实,此前俄罗斯提出的巴格达迪死亡说即为虚假。

在该文件中,被IS称为巴格达迪的人物一方面承认在叙利亚、伊拉克接连失败,一方面称“这些事无法阻止吉哈德(为伊斯兰教义而战)战士的圣战”,并鼓动抵抗说“不要后退,不要谈判,不要投降。伊斯兰的英雄们,向敌人燃起战争之火”。该人物似担忧接连失败导致IS士气低落,要求不要停止对美国和俄罗斯的攻击,并指示“将不信者的新闻媒体和意识形态战争的总部作为攻击目标”。

文件制作时间并不明确,但从提及朝鲜核试验后的朝美冲突以及伊拉克库尔德自治政府(KRG)独立公投来看,推测录制时间较近。恐怖活动监测机构SITE的代表丽塔·卡茨表示“此次音频中的声音与此前流传的巴格达迪原声确实一致”。美军表示“若没有证据证明巴格达迪已死,我们相信他还活着”,并称“正在进行文件分析工作”。

分析认为,IS在最大据点伊拉克摩苏尔溃败、象征性首都拉卡也濒临失守之际散布了这一文件。2014年6月被指定为IS哈里发(伊斯兰帝国的政治、军事领导人)的巴格达迪,在当年7月于摩苏尔努里大清真寺公开布道后便未再公开露面。今年7月俄罗斯国防部称巴格达迪极有可能已被炸死,但美国更倾向于认为他仍然存活。

阅读韩文原文