2017-09-29 | 김연주 기자

检方就“已故农民白南基事件”倾向起诉相关警察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方正在研究以已故农民白南基的死亡责任为由,将示威镇压用水炮车乘车人员等警察移交审判的方案。

据检方29日消息,首尔中央地检刑事三部部长检察官李镇东得出的暂定结论是:乘坐警方水炮车的崔某、韩某两名警长有可能违反水炮车运用指针进行示威镇压,从而导致白某死亡,因此有必要让他们在审判中接受法院的判断。

据悉,检方认为上级的指示可能导致了过度喷水作业,正在研究起诉范围,是否将现场指挥官及警方高层干部也纳入起诉对象。

此前,检方曾传唤包括崔警长、韩警长以及全面指挥示威镇压的时任首尔警察厅长具恩洙(现警察共济会理事长)、首尔警察厅次长张享镇(现Korean National Police Agency警备局长)在内的被告发人和参考人进行调查。

白某于2015年11月14日在“第一次民众总起义”集会上被水炮车喷出的水柱击中倒地,头部撞击地面陷入昏迷。此后在昏迷状态中接受治疗,于去年9月25日死亡。检方认定,当时警方未遵守“警告喷水→曲射喷水→直射喷水”的分阶段运用指针,以及直射喷水时须瞄准胸部以下的内部指针。据查明,当时水炮车运用人员未使用可精细操控水柱压力的数字操作盘,而是用脚踩踏板进行“模拟式”操作。

检方表示,考虑到可能危害国民人身安全的水炮车运用应当谨慎,已形成意见认为有必要就白某死亡事件寻求法院的判断。

阅读韩文原文