2017-09-29 | 서민준 기자

8月消费三个月来再度下滑……工业生产与投资亦放缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月消费三个月来首次出现负增长。工业生产和投资也表现低迷,景气复苏势头显现停滞。

据Statistics Korea29日发布的8月产业活动动向,代表消费的零售销售额指数较上月减少1.0%。在5月减少1.1%之后,6月、7月分别增长1.3%、0.1%,如今再度转为负增长。今年以来消费增减反复,未能呈现一贯的复苏态势。

工业生产增长率为0%。工业生产今年同样起伏不定,4月为-1.0%、5月为-0.1%、6月为0.0%、7月为1.0%。近来充当韩国经济支柱的半导体上升12.4%表现良好,但汽车(-4.0%)、其他运输装备(-18.5%)等表现低迷。因此矿工业生产较上月仅增长0.4%。制造业平均开工率较上月下降1.1个百分点,为72.0%。服务业生产较上月上升0.1%。

投资同样低迷。8月设备投资减少0.3%,继7月(-5.1%)之后连续两个月减少。代表已完成建设投资的建筑竣工额也较上月减少2.0%,显示未来建设景气的建设订单较上年同月下降3.4%。投资在去年韩国2.8%的经济增长率中占据了一半以上的份额。这意味着持续低迷的投资很可能成为拉低经济增长率的因素。

上月发布7月产业活动动向时,公布了工业生产增长1.2%、消费增长1.2%等数据,一度出现“景气是否正在复苏”的观察。但当时Statistics Korea给出的展望是:“从8月起消费心理趋弱,加上罢工等影响,工业生产也难以预料。”上月韩国企划财政部和韩国银行也表示“很难认为景气复苏势头稳固”。这些预测在8月的景气指标中成为现实。

也有人指出,未来景气同样难以乐观。据Statistics Korea,显示当前景气状况的同步指数循环变动值上月上升0.1点,但预示未来景气的先行指数循环变动值增长率为0%。

企划财政部相关人士表示:“尽管部分景气指标低迷,但目前看来仍维持在最初预期的3%经济增长轨道上”,并称“将彻底做好内外风险管理,同时加快创新增长,强化就业与收入支援”。

阅读韩文原文