2017-09-29 | 최성욱 기자

被拘留人与辩护人对话保障秘密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,被羁押于留置场的嫌疑人与辩护律师会见时,警方将不得听取谈话内容。

警察改革委员会29日就上述内容向Korean National Police Agency建议了“符合国际标准的留置人员人权保障强化方案”。警方决定全面接受该建议,并将新设留置管理科,在明年6月前完成法令修订等整体改进工作。

改革委建议,对留置人员的律师会见室可进行监视,但须改造设施使谈话内容无法被听到。律师申请会见时,即使在规定时间之外,只要不影响管理也应予准许。此外,为保护留置人员的生命与健康,要求在留置场内配备急救医疗设备,留置负责人须具备一定水平的保健医疗能力。改革委还要求制定老化留置设施的改善计划,并尽快完成为保障留置人员隐私而正在进行的卫生间改造项目。改革委相关人士解释称:“留置场内的人权是衡量一个社会人权水平的标尺”,“在国际社会广泛认可的被羁押者人权标准方面仍有不足之处,因此建议了改进方案。”

警方接受改革委建议,决定新设专门管理留置场的部门,并着手改善老化的留置设施。此举旨在将原由侦查部门负责的留置管理职能分离,避免留置管理出于侦查目的。留置管理人员现行的三班轮值将改为四班轮值以改善工作条件,并在经过一定期间培训后再行配置。警察厅厅长李哲圣表示:“无需制定或修改法规即可推进的事项,将立即制定指针等予以实施”,“为落实建议事项所需的法令及训令制定与修订工作,将在明年6月底前完成。”

阅读韩文原文