2017-09-28 | 빈난새 기자

韩国公正交易委员会将拒改不公平条款的爱彼迎移交检方

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住宿共享企业爱彼迎爱尔兰公司(以下简称爱彼迎)因未遵守韩国公正交易委员会要求修改不公平条款的纠正命令,将接受检方调查。

28日,韩国公正交易委员会表示,已决定就未在承诺期限内修改严格退款条款和服务手续费不可退款条款一事,向检方举报爱彼迎及其代表埃翁·赫西恩。这是韩国公正交易委员会首次因违反条款法的纠正命令未履行而向检方举报外国企业及其代表。

问题出在距预定住宿日尚有7天以上时取消预订,也要按总住宿费的50%收取违约金的条款。韩国公正交易委员会认为该条款使消费者承担过重的损害赔偿义务,去年11月向爱彼迎下达了纠正命令。对于消费者取消预订后,相当于住宿费6%至12%的中介服务手续费一概不予退还的条款,也要求修改为在扣除部分费用后退还其余款项。

据此,爱彼迎自6月2日起将严格退款条款修改为:在距预定住宿日30天以上时取消可全额退还住宿费,不足30天时退还50%。但爱彼迎只让韩国消费者看到这一修改后的条款,对全球房东仍提供原有内容。房东只有在韩国消费者申请预订时才能得知变更后的条款。

韩国公正交易委员会认为,爱彼迎这种条款运用方式仍然不公平,且有歧视韩国消费者之忧。该委员会人士指出:“在房东只知道原有条款的情况下,韩国客人申请预订后又被告知修改后的条款,可能出现房东拒绝预订申请等情形,韩国消费者有受损之忧。”

韩国公正交易委员会还指出,爱彼迎在修改服务手续费退款条款时附加了但书条款,“不能视为已切实履行纠正命令”。爱彼迎在把服务手续费退款条款改为“100%退款”的同时,附加了一年内取消超过3次或重复预订后取消则一概不予退款的条件。

对于韩国公正交易委员会的这一举报决定,爱彼迎表示“将诚实配合今后的程序”,但同时表现出“无法理解”的态度。爱彼迎在当天发表的立场文中辩称:“韩国公正交易委员会主张我们的退款政策应变更为适用于所有其他国家的消费者”,“有爱彼迎房源的191个国家各有不同规定,要求连其余190个国家的政策也一并变更,这令人无法理解。”

阅读韩文原文