2017-09-28 | 세종=김상훈 기자

政府收购新米72万吨…提振暴跌米价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为推高暴跌的大米价格,政府今年将收购72万吨新谷(新米)。特别是用于稳定价格的市场隔离收购量,预计将首次超过大米超产量。

韩国农林畜产食品部28日表示,在国务总理李洛渊主持召开的国政悬案检查调整会议上,已确定“收获期大米供需稳定对策”。

今年政府决定收购的新谷总量为72万吨。用于稳定价格的市场隔离量为37万吨,比去年的29.9万吨增加7万吨,为历年收获期隔离量最高水平。考虑到上年大米超产量为30万吨,预计今年将首次出现收购量超过超产量的情况。

农林畜产食品部长官金瑛录表示:“过去从未出现过收购量超过超产量的情况,且隔离本身也曾分多次进行,收购效果有限”,“虽然官方产量推算尚未公布,但判断今年的市场隔离量将超过超额供给量”。他还期待称:“由于隔离了充足的数量,将有助于稳定大米价格。”近期产地米价为每80公斤13.2万韩元左右,仅相当于法定目标价格18.8万韩元的70%。

此外还将收购公共储备米和用于海外援助的大米35万吨。农林畜产食品部还决定大幅改进公共储备米收购制度。公共储备米是政府为应对粮食短缺导致的供需不稳及自然灾害等紧急情况,按市场价格收购的大米。为减少与产地米价的联动、引导民间自主定价,今年收购公共储备米时将不再支付预付款。不过,考虑到农户资金需求,正追加探讨在11月按定额支付部分金额、不与产地米价联动的方案。

与政府收购分开,为促进民间扩大稻谷收购,政府与韩国农协的融资支持规模也定为共计3.3万亿韩元(政府1.4万亿韩元、韩国农协1.9万亿韩元),比去年增加3000亿韩元。

为消化截至8月底高达206万吨的政府大米库存,将把饲料用大米供应量从48万吨大幅扩大至明年的75万吨左右,同时扩大加工用大米供应。还计划年内完成《粮食援助公约》(FAC)加入程序,每年向海外援助5万吨等,挖掘消化大米的需求。今年5月,政府曾通过“东盟与中日韩大米紧急储备机制(APTERR)”向缅甸和柬埔寨援助750吨大米。

阅读韩文原文