2017-09-28 | 나윤석 기자

[转盘] 重新审视韩越关系

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16世纪末,朝鲜的实学家李睟光在北京会见安南国使臣冯克宽,互赠诗作。安南国即今天的越南。回国后的冯克宽广泛传播李睟光的汉诗,李睟光的诗集在安南国士人中大受欢迎。作为韩流明星鼻祖,李睟光的活跃堪比如今吸引越南民众目光与耳朵的韩国大众明星。越南人对韩国事物的喜爱,其历史便如此悠久。

提到越南,人们主要想起内战的痛苦历史,但事实上它是作为“后中国”崛起的国家。越南人口居世界第15位,超过9600万人,其中40岁以下人口占总人口80%以上,被视为所谓“年轻国家”之一。经济增长也取得了令人瞩目的成果。最近10年越南年均经济增长率超过6%,可谓潜力极大的国家。

今年迎来建交25周年的韩国与越南,已成为共同成长的经济合作伙伴。韩国作为越南最大投资国已超过日本,韩国企业不仅雇用了80万名当地人,还积极推进设立职业技术学校、提供就业支援教育、举办韩语演讲比赛等在越南当地的社会贡献活动,为越南社会与经济作出了巨大贡献。

两国间的旅游交流也非常活跃。越南是韩国人在东南亚国家中造访最多的国家,而访韩的越南游客同比增长约30%,在访韩旅游市场增长率中十分突出。在因“萨德”(THAAD)问题等今年访韩中国游客减少约50%、韩国旅游业界为实现市场多元化而开拓东南亚的当下,越南对韩国旅游表现出积极姿态令人鼓舞。今年7月起实施的签证发放放宽措施,预计将进一步促进越南游客访韩。

今年8月,为举办“访问韩国年”事业说明会而前往河内时,我切身感受到越南民众对韩国的关注。河内各处随处可见韩文商标,韩国的K-pop和电视剧依然享有很高人气,所到之处越南人都热情迎接我们一行,足以让人确切感受到他们对韩国的喜爱。

在河内见到的当地人说:“韩国实现的经济增长以及文化内容,似乎为越南今后应前进的方向提供了指引。这是一个想要效仿、令人羡慕的国家。”尽管过去有着痛苦的历史,越南民众仍然憧憬韩国与韩国人,这实在是令人高兴而幸运的事。越南人对韩国商品与文化的好感延伸为访问韩国,成为扩大相互交流的基础。期待不仅是经济合作,通过文化与旅游的交流也能成为使两国关系更加牢固的桥梁,让如今这样的良好朋友关系得以持续。

阅读韩文原文