2017-09-28 | 장주영 기자

李在镕二审自准备程序起就展开较量 “证人询问”等激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因向前总统朴槿惠(65)和崔顺实(61)一方提供贿赂等嫌疑而在一审被判处有期徒刑5年的Samsung Electronics副会长李在镕(49)的辩护团与朴英洙特别检察官团队,从二审首次准备程序起就围绕证人询问等庭审计划展开了较量。

特检团队28日在首尔高等法院刑事13部(审判长郑亨植)主审的二审首次公审准备期日上,对辩护团的证人申请提出反对意见。特检团队表示,反对辩护团申请前大韩马术协会常务朴元五和前文化体育观光部次官金钟作为证人。

特检团队检察官朴周成表示:“朴某与金前次官在一审已接受长时间询问,在作为受贿方的朴前总统和崔某的审判中也已受过询问”,“二审不应允许证人询问”。

另外,李副会长一方的辩护律师权顺益反驳称:“如果特检团队及时提交意见书,本可有助于我们反驳,(在法庭上提出反对意见)让人很意外。”

他接着提到证人询问的必要性:“一审对金前次官、朴某进行证人询问时,特检主询问持续到很晚,辩护人只在晚餐时间之后简短询问了一会儿。”

据悉,双方还就一审中朴前总统不应传唤出庭、崔某拒绝作证的经过展开了争论。

权律师主张:“特检把对朴前总统和崔某的证人询问推到了庭审后半段,因此一审实际上未能进行询问。”他还表示:“因为特检让(崔某的女儿)郑维罗‘被绑来作证’,崔某才拒绝作证。”

对此,特检官助理梁在植反驳称:“我们本想先询问朴前总统,是一审审判部提出推到后半段的。”他还表达不快:“辩护人使用侮辱性语言,用了‘绑来’这样的表述,对此非常遗憾。”

双方的较量持续了20多分钟,审判长制止说“够了”。审判长强调要双方注意:“提出一两句意见就该结束,今后也不允许持续互相攻防。”

当天审判部表示,暂时保留对朴某和金前次官的证人采纳。据悉,同时根据特检团队与辩护团双方的申请,采纳朴前总统和崔某为证人。

不过朴前总统的证人询问是否真能进行尚不确定。审判部决定,在传唤两人作为证人之前,若朴前总统和崔某各自在自己的审判中接受被告人询问,则将其内容作为证据使用,而不再传唤其为证人。据悉,证人传唤日程尚未确定。

另一方面,审判部还考虑到一审曾试图强制拘传朴前总统但未果,以及因相关案件被起诉、朴前总统拥有拒绝作证权等情况,决定在二审中若其表明拒绝作证的意思,将不签发拘传令并取消证人询问。

阅读韩文原文