2017-09-28 | 류승연 기자

卫生巾5家生产商“将制定验证安全性的‘自律安全规约’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生产卫生巾的5家主要制造商将共同制定“自律安全规约”。Kleannara、LG尤妮佳、Welcron Healthcare、Yuhan-Kimberly、韩国宝洁28日表明了这一共同立场。

5家公司首先就此次争议表示遗憾。它们称:“卫生巾和尿布分别作为医药外品和儿童用产品进行安全性管理,但此次引发争议的挥发性有机化合物(VOC)确实因标准不明确而引起了担忧”,“与安全性无关,围绕是否检出的混乱与担忧被放大,令人非常遗憾。”

它们还呼吁消费者放心使用卫生巾。它们表示:“今天食药处公布的VOC数值显著低于管理标准,难以与危害性挂钩”,并作出上述请求。此外,还决定以此次卫生巾有害性争议为契机,制定共同自律安全规约。Kleannara等表示:“为让消费者更放心地使用产品,我们将合作制定明确的安全标准,遵守法律规定的安全标准等,并自主制定并遵守共同安全标准。”并补充说:“将从卫生巾开始适用纤维制品环境友好标准(KATRI Eco-Quality Standard 1000:2016)进行管理。”

另一方面,当天韩国食品医药品安全处就一度引发有害争议的一次性卫生巾作出“对人体无害”的结论。

阅读韩文原文