2017-09-28 | 정지형 기자

韩国公正交易委员会举报“Airbnb”……“未遵守整改命令”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球住宿共享服务企业爱彼迎(Airbnb)因未遵守韩国公正交易委员会下达的不公平条款整改命令,预计将接受检察机关调查。

韩国公正交易委员会28日表示,将就未修改严苛退款条款一事,向检方举报爱彼迎及公司代表埃恩·赫西恩。这是公正交易委员会首次因不履行条款法整改命令而举报外国经营者。

去年11月,公正交易委员会认为,在距入住预定日还有7天以上时取消预订须支付住宿费50%作为违约金的条款,使消费者承担过重的损害赔偿义务,因此向爱彼迎下达整改命令。

对于取消预订时不退还住宿费中相当于服务中介费的6~12%的条款,也要求修改为扣除部分相关费用后全额退还。

收到整改命令的爱彼迎将条款修改为:距入住预定日30天以上取消则全额退还住宿费,不足30天则退还一半。

修改后的条款只对韩国消费者显示。若房源由非韩国人提供,则适用“入住前7天以上取消退还50%”的原有条款。不过,若韩国住客申请预订,则会向房东重新告知变更后的条款。

公正交易委员会解释称,变更后条款的运用方式仍有违法之处,且在如何修改条款方面也未与公正交易委员会协商。

公正交易委员会相关人士表示:“如果向房东一直告知原有条款,而在韩国客人申请预订时才告知修改后的条款,可能出现预订申请被拒等情况,韩国消费者或将受损。”

爱彼迎虽与公正交易委员会达成协议,将此前不予退还的中介服务费100%退还,但附加了“一年内取消超过3次或重复预订时一概不予退款”的条件。公正交易委员会表示,重复预订等条件可被宽泛解释,不能视为已妥当履行整改命令。

公正交易委员会相关人士解释称:“因使用导致消费者受损的不公平条款,并在收到整改命令后仍不履行,处罚可能性显著,故决定同时向检方举报法人和代表人。”

爱彼迎方面反驳称:“公正交易委员会主张退款政策的变更不仅适用于韩国,还要适用于其他国家的所有房客用户”,“使用爱彼迎的191个国家各有不同规定,不能因一个国家的规定变更而变更其余国家的政策。”并补充称,改进后的手续费退款政策比公正交易委员会的整改命令更进一步。

爱彼迎方面表示:“我们与公正交易委员会多次协商,已尽最大努力,今后将诚实配合相关程序。”

阅读韩文原文