2017-09-28 | 류승연 기자

文总统:“战时作战权归我方,朝鲜才会畏惧我们”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统表明了应提前收回战时作战指挥权的立场。他表示,只有掌握战时作战指挥权,朝鲜才会更加惧怕我们。

文总统28日上午出席在京畿道平泽海军第二舰队司令部举行的第69届国军节纪念仪式时作出上述表态。文总统在纪念辞中要求打造"强大的国防力量"。他说:"没有强有力的安保,就无法守护和平,也无法创造和平","我国政府守护和平的意志以基于强大的国防力量,对鲁莽的挑衅将以强力惩戒予以回应"。

他强调韩美同盟是实现强大国防的途径。文总统表示:"只有韩美同盟的延伸威慑力得到实际发挥,才能从根本上遏制朝鲜的核挑衅","希望大家竭尽全力,使我军能够主导更加稳定、强大的联合防卫体系"。他同时表示:"政府以提前收回战时作战指挥权为目标,以自主防卫力量为基础收回战作权,将使我军的素质和能力实现飞跃发展","我们掌握战作权,朝鲜才会更加惧怕我们"。

他表示最终应以"和平"为方向。文总统提到:"我们所追求的十分明确,就是朝鲜半岛的和平与繁荣","我们有责任把这样的世界传给后代,朝鲜半岛的和平与繁荣是宪法赋予总统的、不容免责的绝对义务"。文总统说:"对经历过战争惨状的我们而言,没有比和平更宝贵的价值","如今围绕朝鲜半岛的安保危机比任何时候都更加升温,要求我们付出更多忍耐和痛苦,但无法折断我们的和平意志"。

国防改革也被提及。文总统强调:"国防改革是再也不能延迟的国民命令,也是守护国民与祖国安危的职责,必须果断超越迄今为止的努力和发展水平,军队要成为国防改革的真正主体","防卫事业腐败不只是犯罪,更是国家安保之敌,它散播对军队的不信任,从而损害为国默默奉献的绝大多数防卫事业从业者乃至整个军队的荣誉和士气,是通敌行为"。

阅读韩文原文