2017-09-28 | 장주영 기자

“请注意传染病”登革热—寨卡病毒—基孔肯雅热“小心蚊子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理本部将于28日上午11时在仁川国际机场开展“海外传染病预防宣传活动”。

据疾病管理本部介绍,2010年以来每年有400名以上的感染者从海外输入,去年海外感染者确认为541人。据悉这比前一年的491人增加了10.2%。

今年截至9月25日统计的海外传染病输入病例为378人,比去年同期的440例减少14.1%。但保健当局表示,今年中秋是史无前例的长假,10月将是关口。

据悉,从海外输入的主要传染病包括蚊媒传染病和水源性、食品媒介传染病。

前往非洲、东南亚、南美等地旅行时,需注意治疗预后不佳的恶性疟。特别是在菲律宾、印度尼西亚等地,登革热感染者持续输入。

引发新生儿小头症等并发症的寨卡病毒感染者,今年也从菲律宾、泰国、越南等8个国家输入。前往印度、印度尼西亚等地旅行时,也需注意基孔肯雅热。

预防这些传染病的最佳方法是不被蚊子叮咬。

同时,前往中国、印度、菲律宾等东南亚地区旅行时,需注意水源性、食品媒介传染病。

据悉,甲型肝炎、细菌性痢疾、伤寒、副伤寒、肠出血性大肠杆菌感染症、霍乱等,是每年都有感染者持续输入的传染病。

因此据悉应做到:▲外出后或用餐前用肥皂洗手30秒以上 ▲食物彻底煮熟后食用并饮用安全的水等。

如计划前往中东地区和中国,则分别需注意中东呼吸综合征(MERS)和动物流感人体感染症(AI)。

MERS在中东地区仍然肆虐,截至今年9月12日已发生208例,59人死亡。在AI(H7N9)人体感染症接连发生的中国,去年10月至今年9月的一年间发生765例,283人死亡。

对于疟疾、黄热病等有预防药或预防疫苗的情况,出行前应前往医疗机构接受咨询。

疾病管理本部长郑银敬表示:“出国旅行前请在疾病管理本部主页(www.cdc.go.kr)确认目的地传染病发生信息,并务必遵守传染病预防守则。”

另外据悉,海外旅行中若访问了检疫传染病污染地区,入境时须填写健康状态问询单。据悉若未提交问询单,可能被处以1000万韩元以下罚款。

回国后如出现发热、腹泻或呼吸道症状等传染病症状,需拨打疾病管理本部呼叫中心(1339)咨询,或在前往医疗机构时告知海外旅行史后接受诊治。

阅读韩文原文