2017-09-28 | 김정욱 기자

日本大使馆前和平少女像将受法律保护

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区28日表示,已将位于驻韩日本大使馆前、纪念日军慰安妇受害者的“和平少女像”(见图)指定为“首尔特别市钟路区公共造型物第1号”。

通过钟路区此次举措,为一直以来在是否拆除问题上存在争议的和平少女像提供了不得拆除、迁移的法律依据。

由于此前没有关于设置及管理的规定,该少女像一直未得到妥善管理,钟路区于今年7月施行《钟路区城市空间艺术条例》修正案,决定将少女像作为公共造型物加以管理。

修正案的核心在于,对经城市空间艺术委员会审议后指定的公共造型物,不得随意迁移、更换及拆解。修正案还规定,如需迁移、更换、拆解,须通知建立主体,并经城市空间艺术委员会审议。

被指定为公共造型物之后,少女像仍属韩国挺身队问题对策协议会(挺对协)所有。挺对协将继续维护、管理少女像,作为管辖区政府的钟路区仅在判断公共造型物管理不到位时才直接介入管理。钟路区计划近期完成少女像作为公共造型物的登记。

另一方面,象征慰安妇受害者的“和平少女像”由钟路区接受挺对协的意愿,于2011年设立。但由于遭到日方要求拆除等,加之缺乏设置及管理规定,此前一直未能得到妥善管理。

钟路区区长金荣宗表示:“和平少女像是慰安妇老人们的象征,我一直认为没有国民共识的拆除是绝不可能的事。”他还说:“以此次和平少女像被指定为公共造型物为契机,本区将更加积极地率先保护少女像。”

阅读韩文原文