2017-09-28 | 이지성 기자

疾病管理本部:“中秋假期出境游客请注意传染病”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

疾病管理本部表示,中秋假期出境旅游者存在感染病隐患,呼吁予以注意。

首先,出境旅游者应在出发前于疾病管理本部主页(www.cdc.go.kr)确认目的地的感染病发生信息,并在旅行中遵守感染病预防守则。外出后或用餐前用肥皂洗手30秒以上,食物要彻底煮熟后食用。为避免被蚊子叮咬,应穿长衣或使用驱虫剂,在旅行地最好避免与禽类或骆驼等直接接触。

自2010年以来,境外输入性感染病病例每年申报400例以上。去年为541例,比2015年的491例增加10.2%。今年截至25日为378例,较去年同期的440例减少14.1%,但今年中秋假期最长达10天,情况不容乐观。

境外输入性感染病包括以蚊子为媒介的登革热、疟疾、基孔肯雅热、寨卡病毒等,以及以食品为媒介的霍乱、细菌性痢疾、伤寒等。尤其中东和中国分别持续发生中东呼吸综合征和动物流感,需格外注意。

海外旅行中如访问了疾病管理本部指定的检疫感染病污染地区,入境时须填写健康状况问卷并提交检疫官。回国后如出现发热、腹泻或呼吸道异常等感染病症状,应联系疾病管理本部呼叫中心(1339)进行咨询,就诊时应告知海外旅行史后接受诊疗。

疾病管理本部部长郑银敬表示:“旅行前应确认相关国家有无感染病发生,如计划前往疟疾危险地区,需服用适当预防药物等做好准备”,“孕妇或有怀孕计划者一旦感染寨卡病毒可能生出小头症新生儿,因此应避免前往发生寨卡病毒的国家旅行。”

阅读韩文原文