2017-09-27 | 박경훈 기자

[建筑与城市——江东艺术中心]金钟洙理事:“无论规模大小都做差异化设计……超越地区成为韩国代表性演出场馆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2011年9月开馆、今年进入第六年的江东艺术中心,被视为能以合理价格欣赏高水准演出与展览的江东区代表性文化艺术设施。

据江东艺术中心统计,2011年9月至今年8月,年均演出场次为140场,年均观众人数为10万6225人。这远超2016年针对国内370家演出设施开展的文艺会馆运营现状调查中年均演出42.8场、年均观众2万7896人的水平。

从演出水准看,仅今年就有2月中提琴演奏家理查德·勇载·奥尼尔独奏会、3月环球芭蕾舞团邀请演出、8月圣彼得堡国立冰上芭蕾舞团访韩演出,以及6至10月国家地理展览、9月歌手全永禄与金秀姬演唱会、10至12月话剧《谎言》等在江东艺术中心上演。这体现出江东艺术中心在量与质上都超越江东区、被公认为国内顶级专业演出场馆的原因。

设计江东艺术中心的原都市建筑理事金钟秀(见图)谈到其成功秘诀时表示:“这得益于建设方江东区厅从策划阶段就把方向定为专业演出场馆,并通过专家咨询制定了规模、空间构成等规划。”

区厅级地方自治团体运营的剧场成为专业演出场馆的案例并不常见。不少地方自治团体投入大量预算兴建文化艺术设施,但本地居民使用率低迷,常被批评为浪费预算的案例。他解释说,这是因为那些建筑并非为演出而生,而是流于形式地建成。

关于江东艺术中心这类地区文化艺术设施的建设方向,金理事建议在可用财源范围内,按地区特色进行差异化。他认为,无论建筑规模大小,都应成为本地居民可以毫无负担地享受文化艺术的场所。他说:“如果能摆脱千篇一律的形式,成为上班族乐队等业余爱好者团体也能轻松使用的空间,就能为地区文化发展作出贡献。”

他还认为,从这一角度看,演出场馆的建筑形式也需要变化。他表示:“城市中的商业空间、居住空间在变化,演出文化也在改变,但作为文化艺术空间的国内演出场馆,其建筑形式并未有大的变化。”他说:“虽然不易,但现在正是探索和思考变革的时候。”

阅读韩文原文