2017-09-27 | 고광본 기자

“看到‘英兰礼盒’很心痛……3·5·10标准可以改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

制定《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(禁止不正当请托法,俗称金英兰法)的前韩国国民权益委员会委员长金英兰(见图)就"3·5·10规定"(餐饮3万韩元、礼品5万韩元、婚丧喜庆费10万韩元)上调争议表示:"国民权益委员会汇集民意后自行处理即可",展现出灵活立场。这被解读为,即便政府在有关法律修订的公论化过程中接受餐饮店、花卉业界及农畜水产业界的请求而上调标准,她也不会刻意反对。★相关报道见第2版

在禁止不正当请托法施行一周年前两天的26日,金前委员长在大田韩国科学技术院(KAIST)接受Seoul Economic Daily采访时表示:"'3·5·10'条款不是我写进法律的,某种程度上已变质为数字争论","这是政府以施行令确定的,不该由(我)来干涉。"她接着补充:"与我主张法律通过两年后再施行的立场不同,政府提前施行,却未更细致地制定受损对策,这一点令人遗憾。"

金前委员长表示:"尽管立法初衷是消除腐败、提升国家竞争力,但想到那些不可避免受到损失的人们,仍感到遗憾",并强调"不过上调标准意味着对与职务相关的公务员(包括私立学校教职员和媒体人)更多地承认例外,必须在不损害原则的范围内进行。"同时她主张,若法律得到修订,应恢复被国会删除的、旨在防止公职人员追求私利的"利益冲突防止"条款,而立法过程中被限定为15种类型的禁止不正当请托条款,也应按最初原案以更大的概念作包括性定义。

阅读韩文原文