2017-09-27 | 조원진 기자

中秋佳节,各地节庆热闹非凡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎接长达十天的中秋黄金假期,全国各地将举办各类庆典。

不必花大钱也能尽享秋日情趣、充实度过黄金假期的庆典遍地开花。无论是当地居民,还是计划前往举办庆典地区的游客,不妨把庆典日程纳入旅行计划表。

庆尚南道将于下月1日至15日在晋州城与南江一带举办“晋州南江流灯节”,点亮华丽夜色。今年晋州南江流灯节结合中秋假期,将主题定为“韩国的岁时风俗”。以灯表现中秋、春节、端午等民族固有传统文化与习俗,呈现多彩景象。今年流灯节的特点在于,不同于过去聚焦流灯与水上烟花,而是以美丽的南江、晋州城矗石楼、流灯为背景,引入以庆典历史性为题材的尖端影像内容。复原庆典由来的“天上风灯”、象征流灯节走向世界的“埃菲尔铁塔”等传统流灯与现代光影交相辉映,有望成为梦幻般的庆典舞台。此外,马山相逢节、宜宁民俗斗牛大会、南海德国村啤酒节、河东北川波斯菊·荞麦花节等25项庆典和活动也将同期举行。

庆尚北道最引人注目的是本月29日至下月8日举办的“2017安东国际假面舞节”。以“庆典人物马勒图伊的心愿”为主题,玻利维亚、俄罗斯、中国等12个国家的14支队伍共同演出。为吸引年轻群体参与,还准备了戴着面具进行街头表演的“面具街演”。此外,永川普贤山星光节、庆州普门湖畔月光漫步、新罗月光之旅等也是可感受秋日风韵的活动。

忠清南道也将接连举办面向家庭出游客的庆典。锦山以“生命之根,人参”为主题的人参博览会迎接家庭游客。在博览会举办地锦山人参博览会广场一带,每天都有各类活动和文化演出吸引游客目光,还可参观、学习并体验人参相关产业、科学、历史与文化。在百济古都公州、扶余,将定林寺址一带装点成华丽光影盛宴的百济文化节将持续至下月5日。在三军本部所在地鸡龙,下月8日至12日将举办鸡龙军文化节,呈现陆军、海军、空军、海军陆战队威武的军乐与仪仗,以及特功武术、黑鹰飞行表演、开放音乐会、军事时装秀、儿童军歌节等华丽壮观的演出。清州则接连举办囊括工艺一切的文化庆典“2017清州工艺双年展”、可充分感受秋日情趣的“2017清原生命节”,以及中秋民俗游戏大联欢“清州乐园中秋活动”等。

包括京畿道在内的首都圈周边也准备了丰富的游乐项目。京畿道从28日起以“安城合意南寺党巴乌德基庆典”拉开秋季庆典帷幕。该庆典在安城合意乐园及市区一带举行,27日以前夜活动路演游行开场,巴乌德基追思祭、路演游行、林中想象游乐场、南寺党演出等活动将持续5天。涟川波斯菊节也不可错过,从本月30日起至下月中旬,在涟川郡涟川邑车滩里约3万平方米场地上建成的波斯菊田举行。高阳市也将接连举办高阳秋花节等多彩庆典。

仁川江华郡将于下月1日至3日在摩尼山与斩星坛一带举办纪念檀纪(檀君纪元)4350年的“江华开天大庆典”。以“为崔进士家三女儿寻新郎”广场游戏和木偶剧等传统游戏开场,随后有管乐团、国乐无伴奏合唱、女子二人组屋顶月光的演出等。开天节当天3日,将在摩尼山斩星坛举行祭祀檀君的开天大祭。

此外,釜山机张郡铁马将从下月6日起举办铁马韩牛烤肉节,既有踩地神、风物队广场游戏、韩牛壮士选拔赛、抓蚂蚱等可看可玩的项目,也有以低廉价格品尝韩牛的美食内容。全南光阳推出面向游客的定制“Sunshine中秋之旅”,谷城郡在谷城蟾津江火车村举办谷城沈清节。潭阳将举办漫步竹绿苑、官防堤林的夜间同行游“潭阳月光之旅”。拥有咖啡名匠、咖啡工厂、咖啡博物馆、咖啡农场等丰富咖啡相关内容的江原道江陵,将从6日起举办为期四天的咖啡节。作为岭南山岳旅游第一地的蔚山蔚州郡岭南阿尔卑斯一带,将于1日举办登山大会和马拉松大会。

阅读韩文原文