2017-09-27 | 하정연 기자

[发言台] 把2018平昌冬奥办成和平奥运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

距2018年平昌冬奥会开幕还有134天。这是1988年汉城奥运会之后,30年来韩国再次举办的奥运会。韩国在1988年汉城夏季奥运会、2002年世界杯、2011年大邱世界田径锦标赛之后,又举办2018年平昌冬奥会,将成为世界第六个、亚洲第二个实现"大满贯"的国家。这不仅限于体育领域,还将成为在文化、旅游和经济效应的同时提升国家地位的契机。

然而现实并不轻松。经过三次申办才争取到的平昌冬奥会,在申办当时获得了超过90%国民的支持,但去年"崔顺实门"之后,一度有60%的国民持负面看法,遭到冷遇。所幸文在寅政府上台后,为办好首个大型国际活动的努力仍在持续。

需要跨越的课题不少。9月完成第一轮销售的门票仅为目标量的27%,而且国内销量仅为目标的13%。投入巨额预算的场馆,也尚未找到奥运会之后如何利用的解决方案。

最重要的是要办成成功的和平奥运。和平奥运的核心是朝鲜代表团的参赛。在因朝鲜核试验与导弹试射而彻底冰封的韩朝关系中,朝鲜代表团参赛仍不确定。

所幸近期一系列消息令人期待。21日在联合国大会上,文在寅总统表示:"我们积极欢迎朝鲜参加平昌冬奥会,并将与国际奥委会(IOC)共同努力到最后。"朝鲜籍国际奥委会委员张雄不久前出席国际奥委会全会时也表示:"政治与奥运是两回事。这次如果运动员靠自身实力获得参赛资格,就可以去平昌。"国际奥委会也很积极。国际奥委会主席托马斯·巴赫表示:"我们将帮助朝鲜运动员获得参赛资格","即使拿不到参赛资格,国际奥委会也可与国际单项体育联合会协商,给朝鲜运动员外卡。"

我们仍记得通过2002年世界杯全体国民融为一体的感动瞬间。期待平昌冬奥会办成和平奥运,为冰封的朝鲜半岛送来暖风。希望明年2月在平昌,体育能超越意识形态与政治,呈现又一个带来感动的奇迹。

阅读韩文原文