2017-09-27 | 신준식 자생의료재단 명예이사장

[圆桌] 名为“真心”的心门钥匙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这里连报纸也很少送来,送信人(邮差)偶尔会带来‘牛皮纸’(hard-rolled paper)色的消息。”

小说家李箱的散文《山村旅情》,第一段便以邮差的故事开篇。笔者童年时代,传递消息的手段大概只有通过邮差寄出的手写信。寄出信后等待回信的日子里,好奇与期待搅动着年幼的心。屏住呼吸一个字一个字读着盼来的回信,那记忆到如今年过花甲仍然鲜活。

在被称为“沟通时代”的当下,很难再见到贴着邮票的邮件。随着通信网与技术的飞速发展,手机和电子邮件登场,智能手机时代随之开启。过去要等数日的回信,如今几秒内即可完成。被评价为真正开启智能手机时代的iPhone,今年也迎来上市10周年。

在如此急剧变化的岁月洪流中,改变的只是手段,沟通的重要性再怎么强调也不为过。如今一代人的沟通方式以社交网络服务(SNS)为绝对主流。虽有人贬之为“浪费人生”,但对于SNS在当代沟通中扮演主导角色这一点,大概不会有异议。

然而在被千篇一律的图标和缩略语武装起来的智能环境中,要感受到真心的沟通并不容易。一字一句端正写下的手写信,仅看字迹便能体会寄信人的心意,如今想来颇为遗憾。

在“智慧办公”成为话题的当下,企业之间为营造灵活的组织文化,沟通也是必不可少的要素。为了快速处理业务,企业正积极使用即时通讯工具。但在其中很难找到真心的沟通。在枯燥的工作空间里,若能更主动地走近一步展开积极沟通,工作效率也会倍增。

那么,何种沟通方式能推动数字时代?答案要回溯到模拟时代才能找到。任何人大概都有过这样的回忆:为了向喜欢的人传达心意,在信纸上涂满色彩,或夹进一朵小小的野花寄出。其中能感受到用心与真诚。归根结底,讯息中必须让人感受到心意。

笔者为了更亲近员工,对他们发来的每一条讯息都逐一回复。即使要传达生硬的经营理念,若用轻松的诗或散文表达,也能淡雅而真诚地传递心意。工作上有需要时,就亲自到现场面对面交流。因为这有助于快速决策和彼此间形成深厚的纽带。

数字时代如今也正面对以人工智能和物联网等武装起来的第四次工业革命时代。但我期待,无论技术如何进步,模拟式的感性都将作为跨越时代不变的沟通真理留存下来。

阅读韩文原文