2017-09-27 | 강광우 기자

农林部长官金荣录:“推动将金英兰法3·5·10调整为5·10·5”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国农林畜产食品部长官金瑛禄(图)表示,将努力在明年春节前把《禁止不正当请托法》(俗称金英兰法)现行金额标准调整为5万韩元(餐饮)、10万韩元(礼品)、5万韩元(婚丧喜庆费)。

金长官27日在致34家农业人团体的《禁止不正当请托法施行一年,致农业人的信》中表示:“旨在禁止对公职人员等进行不正当请托的法律,反而给农业人带来了困难”,“作为农林畜产食品部长官,尽管抱着强烈意志推进,但未能加以改善,对此深感抱歉”。

农林畜产食品部计划在韩国国民权益委员会以该法施行一年为契机准备面向国民的报告过程中,说明其对农业领域的影响,并协商将农畜产品排除在适用对象之外或将金额标准调整至符合现实的方案。金长官表示:“若将餐饮调整为5万韩元、礼品调整为10万韩元,同时对年度礼品次数和总额加以限制,则可通过比现行更为强化的标准实现该法的立法宗旨”,“对于让国民现实中感到负担的婚丧喜庆费,将从10万韩元下调至5万韩元(花圈另计)等,推进协商合理方案”。

金长官对调整金英兰法金额标准态度积极,是因为该法实施后农业领域受损相当严重。据农村经济研究院《禁止不正当请托法施行后对农食品领域的影响》分析,今年春节期间大型超市和百货店的生鲜食品礼盒销售额较去年春节减少25.8%。花卉协会1200家门店的交易金额同比下降33.7%,韩牛肉类销售店的月均营业收入也下降了10.5%。

金长官最后在信中写道:“我不会忘记农业人为我国农业农村付出的热爱与辛劳”,“也请各位农业人虽有些艰难,仍能共同助力”。

阅读韩文原文