2017-09-27 | 변재현 기자

“世界中心移向亚太……美国须与中国共存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上世纪70年代促成美中建交的“外交奇才”、美国前国务卿亨利·基辛格表示,世界的重心正从以美国为中心的西方转向有中国所在的亚太地区,并呼吁美国应加强与中国的合作。基辛格前国务卿建议,为此美国政府应扩大与中国的经济交流。

香港《南华早报》(SCMP)报道称,基辛格26日(当地时间)在美国纽约哥伦比亚大学举行的美中大学校长论坛演讲中作出上述表示。基辛格在当天的演讲中强调:“力图把中国与中亚乃至欧洲连接起来的‘一带一路’(陆上、海上丝绸之路)构想,意味着世界的重心正从大西洋转向太平洋”,“世界各国必须决定如何(以新的视角)看待太平洋地区,美国也不能例外”。

基辛格接着警告,美中之间的矛盾也可能演变为战争。他指出:“许多外交学者说,从未有像如今中国这样在特定地区崛起的霸权国家”,“与中国的(错误)交往可能引发紧张乃至战争”。他预计,美中之间的战争将使二战时期欧洲经历的惨状在全世界重演。

不过,基辛格也承认美中霸权竞争是一道不易解开的难题。他认为,在美国以自身强大力量主导解决国际问题的“美国例外论”与中国梦想跃升为下一代霸权国的“中国梦”之间,找到一条可以贯通的道路是一项“挑战”。

基辛格为加强美中合作提出的方案是经济交流。他表示,包括自己在内的外交专家在中国主导的国际银行亚洲基础设施投资银行(AIIB)创立之时,曾呼吁美国政府参与,以稳固美中两国关系,并补充说:“应当从美国与中国共存的角度、而非安全的角度来看待(外交)议题。”基辛格除此之外并未举出美中经济摩擦的具体事例,但SCMP解读为这是在委婉批评美国总统唐纳德·特朗普对华的经济压力。此前担任主旨演讲的中国副总理刘延东强调:“我们将构建开放型经济新体制”,“中国的开放绝不会停止”。

基辛格是上世纪70年代初为制衡苏联而推动“乒乓外交”、促成1972年美国前总统理查德·尼克松历史性访华的外交家。自1971年以来的46年间,他访问中国百余次,被视为美国最具代表性的中国问题专家。

阅读韩文原文