2017-09-27 | 손샛별 기자

“涉嫌公布竞选承诺虚假事实”金振泰议员二审无罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因在党内初选过程中公布虚假事实、在一审中被判处相当于当选无效的罚金刑的自由韩国党议员金真台,在二审中被判无罪。二审与一审不同,认定金议员一方发送的短信内容并非虚假。

首尔高等法院刑事7部(部长法官金大雄)27日撤销了对因涉嫌违反《公职选举法》被起诉的金议员判处罚金200万韩元的一审判决,改判无罪。法庭认定:"称韩国宣言实践本部(以下简称实践本部)将金议员的承诺履行率评为第3位并予以公布的短信,虽可视为部分细节与事实略有不同或稍有夸张,但重要部分与客观事实相符,不能视为虚假事实。"

金议员被举报的罪名是,在新国家党党内大选初选期间开始的去年3月12日,发送内容为"实践本部承诺履行评价71.4%,江原道第3位"的短信,公布虚假事实。举报金议员的春川市选举管理委员会认为,实践本部并未公布第19届议员的个人承诺履行率,而金议员却发送短信,好像已被公布一样,内容为虚假。但二审法庭解释称:"可以认定实践本部评价金议员(第19届国会选举)全部70项承诺中履行了48项,而在江原道议员中金议员的承诺履行率位列第3也是客观事实。"

宣判后金议员表示:"有种走出长长隧道的感觉","感谢法庭,也感谢众多支持我的市民"。当初检方认为金议员发送短信时并未意识到内容虚假,作出了不起诉处分。但春川市选举管理委员会向法院提出裁定申请,要求判断不起诉处分是否恰当,法院下令起诉,金议员因而被交付审判。以国民参与审判方式进行的一审判处罚金200万韩元。

阅读韩文原文