2017-09-27 | 금빛나 기자

[综合]《复仇俱乐部》李瑶媛X明世彬X罗美兰,没有血腥味的愉快女性情谊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员李요원……需要中文名。谨慎:李要元、明世彬、罗美兰等三位梦想“复仇”的女性聚在了一起。以“付岩洞复仇俱乐部”集结的她们,能否让此前表现低迷的tvN水木剧集取得一场痛快的成功?

27日下午,tvN新水木剧《付岩洞复仇者们》在首尔英皇宫酒店举行制作发布会。当天,执导该剧的权锡章导演以及李要元、罗美兰、明世彬、이준영等人出席,分享了对作品的看法。

《付岩洞复仇者们》讲述财阀家千金金正惠(李要元饰)、传统市场卖鱼商贩洪道熙(罗美兰饰)、大学教授的妻子李美淑(明世彬饰),以及财阀家的婚外子李秀谦(이준영饰)等三位看似毫无交集的女性和一个并不普通的孩子,各因不同理由策划并实施复仇的故事。

罗美兰形容《付岩洞复仇者们》“有一种朴素的魅力”。她说:“我觉得这是一部可以稍作休息、疲劳感很低的作品,虽说是复仇,但不是血腥的那种复仇”,“拍摄现场也很有趣,三个女人聚在一起聊得盘子都要打碎了。为了逗笑话不多的女演员们挺费劲,但现场气氛很好。”

李要元称:“既有笑点,也有感动,是一部能一次看到很多东西的作品”,“并不做什么宏大的事。在复仇的过程中能感受到趣味和成就感。”谈到与罗美兰、明世彬的默契,她说:“两位在电视上看得太多了,所以第一次见面也觉得亲近”,“默契方面,和其他作品相比,好像从第一次拍摄起就很合。罗美兰让现场气氛变得很轻松。”

明世彬表示:“这是一部现实、容易亲近的作品,能帮助人深入思考关系”,“演员之间的默契也很好。”

该剧由执导过《意大利面》《韩国小姐》《前女友俱乐部》的权锡章导演执导,金伊智编剧与黄多恩编剧共同执笔。

权导演说:“看起来彼此并不搭调、互不相识的人聚在一起去做点什么,这是剧的主要故事”,“演员们很快就熟络起来了。整体现场气氛也很明朗。”

关于《付岩洞复仇者们》演员之间的默契,罗美兰谈到演员间的化学反应:“原作里也有‘遇见了看似不会遇见的人’这样的话,实际上我们也是完全不搭调的人聚在了一起。应该能展现三个陌生人聚在一起、形成女性情谊的过程”,“有一场三人一起走进学校的戏。看到三人站在一起,莫名地好笑。大家都说意外地很搭。”

关于《付岩洞复仇者们》的气氛,李要元补充说:“我想等剧结束后,我们会成为另一个家庭吧。”

《付岩洞复仇者们》改编自门户网站在线漫画征集大赛励志奖获奖作品、评分高达9.9的人气网络漫画《付岩洞复仇者 Socialclub》。

关于网络漫画与剧集的差异化,权导演说:“这是我第一次执导网络漫画改编的作品,要参考到什么程度,计算起来很复杂”,“我认为网络漫画在人物情感表达和故事线等方面留白很多。若直接影视化,可能会显得平淡。”

他接着自信地表示:“我们正在下功夫,通过网络漫画中没有的情节和人物来引导出不同的情感表达”,“所以12集的编排应该不会让人觉得短。”

权导演也谈到了看点。他表示:“复仇这个词和三个女人并不容易匹配。如果她们相遇会发生什么事,复仇者们如何成长、关系如何展开,这就是看点。”

《付岩洞复仇者们》的播出时间由原定的10点50分提前至9点30分,将与无线台水木剧正面交锋。对此权导演谨慎地表示:“有人说赛程运也是实力。竞争会很激烈,但我们正努力做得尽可能有趣。”罗美兰则期待地说:“如果能有5%,应该就算大成功了吧。”

权导演说:“我有信心,这会是一部近来难得一见的作品”,“光看坐在旁边的演员们的面貌也很不错。都说我的直觉好,我很期待。”

另外,《付岩洞复仇者们》将于10月11日下午9点30分播出。

阅读韩文原文