2017-09-27 | 이규진 기자

“综合购物中心挤压地区商圈,导致区域内总产值下降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有研究结果显示,大型流通企业进驻会对地区商圈产生“吸管效应”和“挤出效应”等影响,进而对地区内总产值造成负面影响。

据中小企业研究院27日消息,大型超市不仅对地区内小工商业者的企业数量、从业人员数量造成负面影响,也对地区内总产值造成负面影响。研究委员郑秀贞在《影响力巨大的综合购物中心:挤出效应与吸管效应》报告中分析称:“对综合购物中心进驻前一年至今年4月期间小工商业者的营业收入及店铺数量变化进行考察后发现,远距离商圈的营业收入降幅尤为明显。”报告解释称,这是因为消费者转而使用综合购物中心附近的小工商业者店铺,而非原先使用的远距离小工商业者店铺,导致商圈被吸收,即所谓的“吸管效应”。

郑委员接着分析道:“近距离商圈的营业收入较进驻前有所增加,但从店铺数量变化趋势看,从综合购物中心进驻前到初期阶段,加盟连锁型、高端化店铺陆续新进驻,使原有小工商业者失去生计,即也出现了‘挤出效应’。”他还建议:“对综合购物中心的监管应结合进驻阶段推进”,“应从城市管理规划阶段就对综合购物中心的选址进行监管,禁止在市中心地区开店,引导其落户郊区。”

为分析大型店铺对地区经济的宏观影响,中小企业研究院将2000年至2014年流通三大企业的大型超市进驻的全国各地区的小工商业者企业数量、从业人员数量、地区内总产值等与未进驻地区进行了比较分析。郑委员强调:“应从建设许可阶段起由广域地方政府首长开展商圈影响评估,如商圈协议体未共同制定地区振兴方案,则不应批准建设及登记”,“对可能因综合购物中心销售而受到较大冲击的品类等应实施行业限制、禁止销售,若难以实施行业限制,则宜在营业监管时将相关卖场纳入其中。”不过他补充说:“从消费者福利效应角度看,营业监管应慎重引入,即便全面引入也应考虑选址特性。”

目前,由于大型超市和百货店市场低迷,大型流通企业正积极进军能够提供购物之外体验价值的综合购物中心市场。与向郊区型发展的海外不同,韩国的综合购物中心大多位于市中心地区(71%)。其中35%设立在商业区以外的住宅区、工业区、绿地区、管理区等。韩国100余家综合购物中心中,流通三大企业的店铺占47%。目前尚无针对进军小巷商圈的专门监管方案。

另一方面,小工商业者虽未明确认识到综合购物中心对自身经营状况的影响力,但在大多数商圈中,与综合购物中心的店铺距离越远,对经营状况的评价越负面。在强制休业方式方面,有43.9%希望每月休息两次周末,显示出对强力监管的期待。

阅读韩文原文