2017-09-27 | 안재후 기자

#1,在意大利咖啡意味着什么?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是第一篇、是开始的文章,所以想简短扼要地写一写咖啡在意大利的意义。

今后要讲的内容,是我在学习意大利咖啡(咖啡馆)相关知识、考取资格证过程中接触到的当地意大利咖啡文化,希望与大家分享的轻松小故事。

在意大利有这样一句谚语:“男人与咖啡是一体的。”

由此可见,咖啡在意大利是生活中不可或缺的一部分。

在我国,人们认为咖啡的基本是美式咖啡,但在意大利指的是浓缩咖啡,而且比起“咖啡”一词,他们更常说“caffè”。

我国(韩国)饭后大多想到美式咖啡,而意大利人从小就习惯在用餐中途以及餐后喝浓缩咖啡,尤其是早餐时喜欢搭配面包(可颂)享用卡布奇诺。

在韩国,咖啡市场从速溶咖啡起步不断扩大,如今发展为有人追求香气好的咖啡、有人享受酸味、有人寻找醇香,人们四处寻访并享用各种不同口味咖啡的文化。

相反,意大利人喜欢复合而厚重的一杯咖啡。而对于把咖啡(咖啡馆)视为生活一部分、视为一种文化的他们来说,尽管咖啡的香气、味道、种类多样,他们仍在其中以自有的坚定而一贯的标准来享受咖啡。

举个简单的例子,说到韩国,泡菜是代表性食物。我们不用别人告知,也能分辨出是小萝卜泡菜还是萝卜块泡菜,甚至只凭闻香就能敏锐地分辨刚腌好的泡菜和陈(酸)泡菜。

同样,可以理解为意大利的咖啡馆文化就像韩国的泡菜文化一样,对意大利人来说是再自然、再熟悉不过的生活一部分。正因为接触得多,他们对一杯咖啡的香与味十分敏感,并在其中以明确的自有标准来对待咖啡,这对他们而言是很自然的样子。

今天虽有些遗憾,但就讲到这里。

下一篇中,我会更详细地讲讲意大利北部、中部、南部地区咖啡的特点。

<尹泰浩 咖啡师>

现任AGUST KOREA首席咖啡师,此外还拥有多项获奖经历与咖啡相关资格证,并从事讲座与教育活动。

<获奖经历>

-2016 China Shanghai Cafe T&amp;I (CTI) Champion

-2016 World Coffee Championship of Korea

- Korea Latte Art Championship 决赛

- 2017 Sweet Korea Korea Team Barista Championship 半决赛

<资格证及履历>

- *SCAE Barista Professional Level 3

- *SCAE Brewing intermedia Level 2

- *SCAE Sensory Professional Level 3

- *SCAE Roasting intermedia Level 2

- International Institute of Coffee Tasters Korea

- ITALIAN Coffee Art 资格证

- 咖啡鉴定评价1级

- 咖啡手冲专家

- 咖啡师1级

文_AGUST KOREA 首席咖啡师 尹泰浩

阅读韩文原文